மல்யுத்தம் ஒரு விளையாட்டு இல்லை.
அது நமக்கு உள்ளே நடக்கும் சண்டை. சுல்தான்
இன்று மக்கள் கேட்பது ஒரு கேள்விதான்.
இந்திய ப்ரோ மல்யுத்தப்போட்டியின் எதிர்காலம் என்ன?
ப்ரோ மல்யுத்தம்
என்பது மல்யுத்தமும் தற்காப்புக்கலையும் கலந்த விதிகளற்ற போட்டி.
மூன்று மாதங்களாக,
இந்தப் போட்டி நடக்காது என்றே வதந்தி நிலவியது.
இதில் எவ்வளவு பணம் பந்தயம் வைக்கப் பட்டிருக்கிறது என்று சொல்வது கடினம்.
ஒன்று மட்டும் நிச்சயமாக சொல்லலாம், "இது ஒரு சிறிய இழப்பு இல்லை."
இன்றும் கூட்டம் இல்லை. ஆகாஷ் ஓபராய், ஒலிம்பிக் வாரியத் தலைவரின் மகன்.
கிரிக்கெட் ப்ரீமியர் லீக் போல ஒரு வடிவில் இவ்விளையாட்டை இந்தியாவுக்குக்
கொண்டுவந்த கியான் சிங் ஓபராய் சோகத்தில் இருக்கிறார்.
குழு இப்போது சந்திக்கிறது. சீக்கிரம் ஒரு முடிவுக்கு வருவார்கள்.
மீண்டும் இந்தியாவில் மிகுந்த வரவேற்புள்ள விளையாட்டு கிரிக்கெட் என்று உறுதியானது.
இந்திய ரசிகர்கள் மல்யுத்த போய்ட்டியை இரசிக்கவில்லை என்பதோடு
இந்த விளையாட்டு அதன் கடைசி காலத்தில் இருக்கிறது என்று சொல்லலாம்.
இந்த நஷ்டத்துக்கெல்லாம் என்ன மன்னிச்சிருங்க...
முழு பொறுப்பையும் நான் எடுத்துக்குறேன்.
ப்ரோ மல்யுத்தம் என்னோட யோசனை என்பதை ஒத்துக்கிறேன்.
ஆனா ஒவொருத்தரும் இதை நம்புனீங்க.
நா உங்களை பொய்சொல்லி ஏமாத்தலை.
இதுதான் உலகத்துல அதிகப் பணம் புரளும் ஐந்தாவது விளையாட்டுனு உங்களுக்கு தெரியும்.
அதை நான் இன்னும் நம்புறேன்.
அதனால நா கேக்குறது எல்லாம் எனக்கு இன்னும் ஆறு மாசம் அவகாசம் கொடுங்க.
நா உங்களுக்கு நஷ்டஈடு செய்றேன்.
இத உன்னோட தனிப்பட்ட விசயமா ஆக்காதே, ஆகாஷ்.
நம்ம வடிவத்துல ஏதோ கோளாறு இருக்குன்னு நம்ம எல்லாருக்கும் தெரியும்.
நமக்கு பிரச்னை புரியலை.
இல்ல, நான் இதை ஏற்கவில்லை.
நீ ரெண்டு வருஷத்துல பண்ணாததை ஆறு மாசத்துல என்ன பண்ணப்போறே?
நீங்க சொல்றது சரியா இருக்கலாம்.
நம்ம எல்லா பணத்தையும் தொலைச்சிட்டோம்னு எனக்குத் தெரியும்.
அரங்கம் காலியாக் கிடக்கு.
இன்று, இந்தக் கிளையை மூடிட்டா,
கடைசி சில முதலீட்டாளர்கள் வெளியேறிடுவாங்க நாம தெருவுக்கு வந்திடுவோம்.
அதை நான் நடக்க விடமாட்டேன்.
நான் கேட்பதெல்லாம் ஒரு கடைசி வாய்ப்பு மட்டும் குடுங்கன்னுதான்.
மிஸ்டர். படேல்.
என்னை நம்புங்க.
நான் உங்கள கைவிட மாட்டேன்.
மறுபடியும், ஆகாஷ் ஓபராய் பத்திரிகைகள் கிட்ட இருந்து தப்பிச்சு விட்டார்.
பத்திரிக்கையாளர்கள் கேள்விகளுக்கு அவர் பதிலளிக்கவில்லை
இந்த அமைதிக்கு என்ன அர்த்தம்? ப்ரோ மல்யுத்தத்தின் எதிர்காலம் என்ன?
ஆறு மாசத்துக்கு அப்புறம்தான் இதற்கான பதில் நமக்குத் தெரியும்.
இன்னும் எவளோ நேரம் இருக்கு?
ஆறு மாசம்.
அப்பா, நஷ்டத்துக்கெல்லாம் என்னை மன்னிச்சிடுங்க.
நீங்க சொன்னது சரிதான்.
இந்த விளையாட்டுக்கு எதிர்காலம் இல்லை.
எதிர்காலம் இருக்கு.
உன்னாலதான் பார்க்க முடியல.
உனக்குத் தெரியுமா?
இந்த விளையாட்டு உலகெங்கும் ஒரு வெற்றி.
மேற்கத்தியர்கள் இதில் பைத்தியமாய் இருகாங்க. அவுங்க...
நாம் மேற்கத்தியர்கள் இல்லை.
இது உங்க தலைமுறையின் பிரச்னை.
மேற்கிலிருந்து வருவதெல்லாம் உங்களுக்கு பெரிசாத் தெரியுது.
என்ன சொல்ல வர்றீங்கப்பா?
நான் சொல்ல வர்றது இந்தப் போட்டியின் எதிர்காலம் இந்தியாவில்தான் இருக்கிறது.
மேற்கத்தியர்களின் கைல இல்லை.
இந்தியா வெவ்வேறு நம்பிக்கைகளும்
மக்கள் உறவும் கொண்ட தேசம்.
எப்போ ஒரு இந்தியன் ஒரு வெள்ளையரை இந்த அரங்கத்துல தோற்கடிக்குறானோ
அப்போதான் எல்லா இருக்கைகளும் நிரம்பும்.
கிண்டல் பண்றீங்களா?
ஏழு அடியுள்ள ஒருத்தனோட ஒரு இந்தியன் ஒரு சுற்றாவது தாண்ட முடியுமா?
சுல்தான்.
ஆகாஷ், அவன் சண்டைபோடுறதை பார்த்திருக்கேன்.
அவன் வலிமையான, புத்திசாலியான ஊக்கமும் உள்ளவன்.
வெற்றி அவனுக்கு ஒரு பொழுதுபோக்கு இல்ல, அவனுக்கு அது பழக்கம்.
வீழ்த்துறது அவனுடைய பழக்கம் இல்ல, ஆனா அவனுடைய தந்திரம்.
அவன் கண்ணில் மின்சாரம் இருக்கு அவனுடைய கைகளில் வலிமை இருக்கு.
அவனுடைய ஒரு குத்து பத்து குத்துக்கு சமம்.
எல்லா மல்யுத்த ரசிகர்களையும் வரவேற்கிறோம்.
போர்க்களத்தில் உள்ள எல்லா வீரர்களையும், ஹரியானாவிற்கு வரவேற்கிறோம்.
இது இந்தப் போட்டியின் கடைசி சுற்று.
ஹரியானாவின் இதயம் மற்றும் ஆன்மாவான,
சுல்தான் அலி கான்.
ஒரு 50 அடி அரங்கில்.
இந்த வர்ணனையாளர் அவரைப் பற்றிச் சொல்வார்!
அவர் இதைச் செய்வாரா மாட்டாரா?
நாம் இங்க கூடிருப்பது இவரு இந்த பட்டத்தை ஜெயிக்கிறாரான்னு பார்க்கத்தான்.
இன்று இந்த அரங்கத்தில், மாநில மல்யுத்த கூட்டமைப்பு
ஒரு இழுவை இயந்திரத்தை பரிசாக அளிக்கிறது.
எல்லா பெண்களும்!
நாடகம் பார்ப்பதை விட்டுவிட்டு
சுல்தான் விளையாடுவதைப் பார்க்க அரங்கத்திற்கு வந்திருக்கிறார்கள்!
இந்த மண் உனது பகுதி நீயும் இந்த மண்ணின் பகுதி
மேலே கடவுள் கீழே பூமி என சூழப்பட்டிருக்கிறோம்
இடையில் நமது வேட்கை
சுல்தான்
அப்புறம் நம்ம சுல்தான் இங்க வராரு.
ஹரியானாவின் உடலும் ஆன்மாவும்!
சுல்தான்!
இந்த மண் உனது பகுதி நீயும் இந்த மண்ணின் பகுதி
மிஸ்டர். கியான், என்னோட வார்த்தையை குறித்துக்கோங்க.
இவன் கண்டிப்பாக ஒலிம்பிக்கில் ஒரு பதக்கத்தை இந்தியாவுக்காக ஜெயிப்பான்.
அடடே! அவர் இன்னொருவரை ஜெயிச்சுட்டார்! இன்னொருவரை ஜெயிச்சுட்டார்!
அவர் தீக்குச்சிகளைப் போல எதிராளிகளை சிதறடிக்கிறாரு.
பாருங்க! மற்றொரு வீரனை வீழ்த்திட்டார்!
அந்தப் பெண்கள் ஆடுவதைப் பாருங்கள்.
இன்று சுல்தான் ஒரு சரித்திரத்தை படைக்கப்போறாருனு நினைக்குறேன்.
ஓ, கண்டிப்பா!
இந்த மல்யுத்த வீரன் சுல்தானுக்கு சவாலாக இருப்பான்னு நினைக்குறேன்.
சுல்தான், சரணடைஞ்சிரு, இல்லைனா வருத்தப்படுவே.
இந்த மண் உனது பகுதி நீயும் இந்த மண்ணின் பகுதி
மேலே கடவுள் கீழே பூமி என சூழப்பட்டிருக்கிறோம்
இடையில் நமது வேட்கை
இதுதான் சுல்தானின் ஆற்றல்.
எந்த ஒரு மல்யுத்த வீரரும் இவருக்கு எதிரா நிக்க முடியாது!
சுல்தான் ஒரு சரித்திரம் படைச்சிருக்கார்!
அவர் ஒரு சரித்திரம் படைச்சிருக்கார்!
ஹரியானாவின் உடலும் உயிரும்!
சுல்தான் அலி கான்!
சுல்தான் முதன்மையானவர்!
இழுவை இயந்திரம் பரிசு!
இந்த 33 பவுண்டுகள் இப்போது சுல்தானுக்கே!
அப்புறம் இங்க ஆடுற பெண்கள், அவர்களையும் வென்றுவிட்டார்!
ஆகாஷ், இந்த மேடைக்கு அவனைக் கொண்டுவந்தா,
அப்புறம் என்ன நம்பு,
இந்தியா முழுவதும் ஒரேயொரு பேருதான் இருக்கும்.
சுல்தான்.
ரெவாரி சந்திப்பு, நீராவி இயந்திரம் முற்றம்
சில துறவிகள், சில ஆன்மீகத் தலைவர்கள் நம்மோடு உண்டு
ஒரு மறக்கப்பட்ட தலைவனும் நம்மோடு
சில துறவிகள், சில ஆன்மீகத் தலைவர்கள் நம்மோடு உண்டு
ஒரு மறக்கப்பட்ட தலைவனும் நம்மோடு
அது தன்னையே அலங்கரிக்கும்
புன்னகைத்து உன்னை அழைக்கும்
உன்னை ஆடவைக்கும்
நமது வாழ்க்கை ஆடியபடி முன்னே செல்லும்
இசை முழக்கம்
நமது வாழ்க்கை ஆடியபடி முன்னே செல்லும்
இசை முழக்கம்
அது தானாகவே வருந்தும் மகிழும், வருந்தும் மகிழும், வருந்தும் மகிழும்
புகையில்லை நெருப்பில்லை ஆனால் இன்னும் எரிகிறது
இது ஒரு மல்யுத்தம். தரையில் நடப்பது
வாழ்க்கை கடினமானால் கலங்காதே.
அன்புக்கும் சண்டைக்கும் தூரமில்லை
சண்டையை நேசிக்கலாம், ஆனால் இதயத்துடன் சண்டையிட முடியாது
உன்னைப்போல் அமைதியானதா
வெல்வெட் துணிபோல் மிருதுவானதா
இல்லை ஆழமான புதைகுழியா
வாழ்க்கை எப்படியானது, என் தோழா
இந்த முட்டாள் இதயத்துக்குப் புரியாது அது தனக்குள்ளே இருக்கும்
அது தைரியமாய் சுற்றித் திரியும் ஆனால் தனக்குள்ளே இருக்கும்
இந்த முட்டாள் இதயத்துக்குப் புரியாது அது தன்னுள் இருக்கும்
அது தன்னையே அலங்கரிக்கும்
புன்னகைத்து உன்னை அழைக்கும்
உன்னை ஆடவைக்கும்
நமது வாழ்க்கை ஆடியபடி முன்னே செல்லும்
இசை முழக்கம்
நமது வாழ்க்கை ஆடியபடி முன்னே செல்லும்
இசை முழக்கம்
இந்த ஏற்பாடுகள் பண்ணி முடிச்சாச்சா?
-உங்களுக்கு சம்பளம் கிடைச்சிருச்சா? -ஆம், ஐயா, கிடைச்சிருச்சு.
உள்ள எல்லாரும் உங்களுக்காகத்தான் காத்திருக்கிறாங்க.
-வணக்கம். -வணக்கம், ஐயா.
நன்றி.
தேதியை எழுது.
அப்புறம் மத்தது, உங்க அப்ப பேரையாச்சு எழுதிருக்கலாம்ல.
-அப்பா பெயர் எழுதணுமா, சரி? -மன்னிக்கவும், அண்ணன்?
-சுல்தான் அலி கான்? -அவர் உள்ள இருக்காரு.
உங்க வேல முடிஞ்சிரும்.
இன்னும் எவளோ காலம் இப்புடி சில்லறைகளை சேகரிச்சிட்டு இருப்ப?
இது வேலைக்காகாது.
வேலை முடிஞ்சிரும், ராஜபீர்.
கொஞ்சம் நேரம் எடுக்கும்,
ஆனா கண்டிப்பா நடந்து முடிஞ்சிரும்.
நன்றி.
அப்பா, அவன் பேரு சுல்தான் அலி கான்னு உங்களுக்கு கண்டிப்பா தெரியுமா?
தண்ணீர் விநியோகத்தில் வேல செய்யிறவனா. அவன் சரியான வடிவத்துல இல்ல.
அவன் சுத்தமா தகுதியற்றவன். அவன் நமக்கு பயன்படமாட்டான்.
வரும் வழியில மல்யுத்த பள்ளிகள் இருக்கு, அதில் யார்கிட்டயாவது பேசவா.
ஐயோ, அய்யா, இந்த இழுவை இயந்திரம் மறுபடியும் மாட்டிக்குச்சா?
யாரவது சுல்தானைக் கூப்பிடுங்க. ஏன் இப்படி பிரச்னை பண்ணுற?
அப்பா. ஒரு நிமிஷம். காத்திருங்க.7
இந்த மண் உனது பகுதி நீயும் இந்த மண்ணின் பகுதி
விடுங்க. க்ளட்சை மெதுவா விடுங்க.
இந்த மண் உனது பகுதி நீயும் இந்த மண்ணின் பகுதி
மேலே கடவுள் கீழே பூமி என சூழப்பட்டிருக்கிறோம்
இடையில் நமது வேட்கை சுல்தான்!
சுல்தான்
நாலு.
இந்த மண் உனது பகுதி நீயும் இந்த மண்ணின் பகுதி
அப்பா, நீங்க சரியாதான் சொன்னீங்க.
சுல்தான், ஒரு நிமிஷம்?
சொல்லுங்க?
-திரு. கியான் எப்டி இருக்கிறார்? -அவர் நல்லா இருக்கிறார்.
நீங்க நிறைய அவரை போலவே இருக்கீங்க.
இந்த வாய்ப்புக்கு நன்றி,
ஆனா நா மல்யுத்தம் விட்டுட்டேன்.
உங்க விலை என்னனு மட்டும் சொல்லுங்க.
-நா உங்களுக்கு நிறைய பணம் வாங்கித்தரேன். -விடுங்க.
எனக்கு இஷ்டம் இல்லை.
உங்க அப்பாக்கு என்னுடைய வாழ்த்துக்கள்.
ஆனா ஒரு விலையையாவது சொல்லுங்க.
உங்க விலையைச் சொல்லுங்க.
நம்ம கூடிக்கலந்து பேசி சரிக்கட்டலாம்.
உங்க அப்பாக்காக இல்லனா,
இந்நேரத்துக்கு உன்னை முழுசா "சரிக்கட்டிருப்பேன்".
உங்க அப்பா ஒரு நல்ல மனுஷன்.
இல்ல, என்னால முடியாது.
என்னால உனக்கு நுழைவுச்சீட்டை வாங்கித்தர முடியாது. சுத்துவழியை எடுத்துக்கோங்க.
-என்ன ஒரு மனுஷன். -திரு. கோவிந்த்!
-ஆமா, ஐயா? -இந்த மனுஷன்கிட்ட பணம் இல்ல.
யாருகிட்டேதான் இல்ல...
-என்ன ஆச்சு? -எனக்கு ஒரு அனுமதிசீட்டு கிடைக்குமா?
-உங்ககிட்ட இருக்கிற அனுமதிசீட்ட கொடுங்க. -எனக்கு புரியுது.
அவருக்கு எந்த அனுமதி சீட்டை குடுப்பேன்?
அவரின் அனுமதி சீட்டு ஏற்கனவே கிழிச்சாச்சு, அவருக்கு இடம் குடுங்க.
அப்புறம் கவனி!
அவர பத்திரமா உக்காரவை! ஏதாச்சு ஆச்சுன்னா நம்மைக்குதான் பிரச்னை.
-மன்னிச்சுக்கோங்க, கோவிந்த்? -ஆமா.
வணக்கம், நான் ஆகாஷ் ஓபராய்.
-எங்கேயிருந்து வந்திருக்கீங்க? -டெல்லி, டெல்லிலருந்து வந்திருக்கிறேன்.
மன்னிச்சுக்கோங்க, நீங்க சுல்தானோட நண்பனா?
ஆமா.
எனக்கு அவரைப் பத்தி பேசணும்.
ஒரு ரெண்டு நிமிஷம் தர முடியுமா?
தயவுசெய்து இந்தப்பக்கம் வாங்க.
-கல்லாவைப் பாத்துக்கோ. -சரி.
ஆகாஷ், இது ஒரு நல்ல யோசனை. உங்களுக்கு நாற்காலி வேணுமா?
இல்ல, வேண்டாம்.
ஆனா அது நடக்காது. சுல்தான் மேடையேற மாட்டார்.
ஏன்?
அது ஒரு பெரிய கதை.
எங்க கிராமத்தின் மிக பிரபலமான காதல் கதை.
வணக்கம், சுல்தான்!
உங்க தேநீர்.
சுல்தானின் காதல் கதை ஒரு ஆறாத காயம்.
அது எந்த ரத்தமோ தடமோ விட்டுட்டுப் போகல.
நீ என்னிடம் பேசினாலும் இல்லாவிட்டாலும்
நீ என் கண்களில் குறிப்புணர்ந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும்
அதைச் சொல்லாதே, அட பைத்தியமே
என்னைப் பார்க்காதே, என் பெயரை எடுக்காதே
என் பிராத்தனைகள் உனக்காக உன் தெய்வீகத்தன்மை என்னிடத்திலிருந்து
என் பிராத்தனைகள் உனக்காக உன் பக்தி நான் தந்தது
நீ கேட்டால் நான் கவிஞர் புள்ளே ஷாவாக மாறுவேன்
நான் ஆடவும் செய்வேன்
நான் ஆடி உன்னை மகிழ்விப்பேன்
உன் பாதையில் நான் நடப்பேன் புள்ளே ஷா
நான் ஆடி உன்னை மகிழ்விப்பேன்
நான் கவலை மறப்பேன், புள்ளே ஷா
நீ எப்போதும் என்னுடையவள்
யாரோ ஒருத்தரின் ஆத்மா
உறவுதான் தூரம்
சிலநேரம் அது அவசியம்
யாரையும் கேட்காமல்
பெரியோர்களே, தாய்மார்களே, இன்று பைசாகி தினத்தன்று,
நம்ம கிராமத்தின் காத்தாடி போட்டியின் இறுதி சுற்று.
நீல காத்தாடி ராகேஷுடையது சிவப்பு காத்தாடி என் சகோதரனோடது.
யாரு ஜெயிச்சாலும்...
வணக்கம், கோவிந்த்!
இது நல்ல தரமானதுனு நினைக்குறேன்!
இது புயலுல உடையதுல?
அட, மாமா, கவலைப்படாதீங்க!
நம்ம வேலையும் பேரும் இந்த கிராமத்துல ரொம்ப பிரபலமானது.
கவலைப்படாதீங்க.
ஏய், சுல்தான், இதுல ஃபேஷன் டிவி அலைவரிசை எடுக்குமா?
மாமா, என்ன விஷயம்?
உங்க உடம்பு ஒரு பழையது, ஆனா உங்களுக்கு இளம்வயது அலைவரிசை வேணுமா?
மாமா, நீங்க நிறையா காரம் சாப்புடுறிங்க.
தண்ணி குடிச்சு சாந்தமடைங்க.
எப்படி போகுது, சுல்தான்?
இதோ வந்துட்டான், டிட்டு.
கோவிந்த், எல்லாம் சரியாயிருக்கா?
எல்லாமே நல்லாருக்குப்பா! உனக்கு கல்யாணம்னு கேள்விப்பட்டேன்?
ஆமா, ஆனா நீ அழைக்கப்படவில்லை.
என்ன நினைச்சுட்டு இருக்கப்பா?
யாரு இந்த காத்தாடி போட்டியில் வெற்றியடைவார்கள்?
-ராகேஷ் ஜெயிச்சிருவான். -உனக்கு கண்டிப்பா தெரியுமா?
-பந்தயத்திற்கு வரியா? -உனக்கு பந்தயம் வேணுமா, சரி வை
யாரு தோத்தவனோட பட்டத்தை திருடுறாங்கனு.
என்ன ஆச்சு? பயமா இருக்கா?
ரேவரி மாவட்டத்தில் சுல்தானைவிட யாராலும்
பட்டத்தை சிறப்பா திருடமுடியாதுனு என் அண்ணா சொல்லிருக்காங்க.
என்ன விஷயம்?
உங்களுக்கு வயசாயிருக்கும்ல,
உங்க மூட்டு எல்லாம் ஓடும்போது வலிக்கும்ல.
வணக்கம், டிட்டு, நாங்க இதெல்லாம் விட்டுட்டோம்.
எங்க வாழ்கை வேற தீவிரமான விசயங்களில் ஓடுது.
சரி, டிட்டு, நம்ம ஒரு பந்தயம் வைக்கலாம்.
அறுந்த பிறகு கயிறு மூணு நிமிஷத்துக்கு மேல என் கையில இருந்தா,
சந்தைல மூஞ்சில சாயம் பூசி கழுதை மேல உக்காரனும்.
பந்தயத்திற்கு ஒத்துக்குறியா?
-ஒத்துக்குறேன்! -காத்தாடி அறுக்கப்பட்டுருச்சு!
வாங்க, சுல்தான்.
அதைவிடு.
என்னோட ஆன்டனா போச்சு!
நீ எங்க போற?
அவன் ஓடிட்டான்! அது எப்படி இருக்கு?
வா!
ஓய்! போ! போ!
ஏய், வா!
ஜீனோவுக்கு ஆதரவா வந்திருக்கேன்.
வா, ஜீனோ. வா!
பாரு, அவங்க வந்துட்டாங்க!
நாசமாப் போறவனே! இந்தா வாங்கிக்கோ!
-"ரா" னா... -ராணி!
-"சி" னா... -சிவப்பு!
-"சு"னா... -சுல்தான்.
ஏய்! பார்த்து வரமாட்டே?
முதல்ல, என் வண்டிமேல நீதான் விழுந்தே,
அதுக்கப்புறம் என்னையே அடிக்க வர்றியா!
என்னை ஏன் வெறிக்கிறே?
என்னத்தை வெறிக்கிறே? கண்ணை நோண்டிருவேன், புரியுதா?
உன்னைமாதிரி ஆளுகளாலதான், நாடு நாய்கள் கைக்கு போகுது.
-என்ன ஆச்சு, அம்மா? -ஏன் என்னைத் தொடுற?
-நீ அவன் ஆளா! -நம்ம போகலாம்.
இங்கேயிருந்து போவோம்!
இப்போ பெண்கள் ஓட்டுறது ரொம்ப கஷ்டம். நீ என்னோட தலைக்கவசத்தை உடைச்சுட்ட!
-என்ன ஆச்சு? -இந்த பசங்களை ஏன் திட்டிட்டுஇருக்க?
நம்ம கிளம்பணும்! டிட்டோ... அந்த காத்தாடி.
ஓய் டிட்டு, உங்க வீட்ல ஒரு இலவச கேபிள் இணைப்பு கொடுக்கலாம்னு இருக்கேன்.
கேபிள் இல்லை.
இதைமட்டும் சொல்லு, யாரு அவன் முகத்துல சாயம் பூசி கழுத்தை மேல உக்கார வைபாங்க?
ஒய், அது உங்க அப்பா.
வணக்கம், பாட்டி!
வணக்கம்! இங்க வாங்க!
என் ஜீவனே, என் சுல்தான்! எப்புடி இருக்க?
உங்களுக்கும் வணக்கம்!
நீங்களும் வணக்கம் சொல்லலாமே?
பாருங்க, அம்மா! அவன் பேசுறத பாருங்க!
அவன் என்ன சொல்றான்?
அவனுக்கு கிட்டத்தட்ட 30 வயசாகுது, ஆனா குழந்தை மாறி நடந்துக்குறான்.
உன்னோட பாதி வயசுல இருக்குற இந்த குழந்தைகளோட நீ சுத்தீட்டு இருக்க!
நான் சேத்து வெச்சதெல்லாம் உன் கேபிள் டிவி வியாபாரத்துல போட்டுருக்கேன்.
இந்த மக்களுக்கு என்ன காட்டணும்னு விரும்புற?
ஃபேஷன் டிவி? வெட்கம்கெட்டவனே!
போதும்! நிறுத்து!
முதல்ல, எனக்கு அறுவைசிகிட்சை செஞ்சதைச் சொல்லிகிட்டிருந்தே.
அடுத்து, நீ எப்போதுமே அவனையே திட்டிகிட்டிருக்கே! ஒரு காளை மாதிரி!
நான் ஒரே ஒரு விஷயம் சொல்லுறேன்.
ஒரு நாள், இந்த பையன் வீட்ட நெருப்புல வெச்சிருவான்.
-பாட்டி! -என்ன?
-என் வருங்கால மனைவியை பார்த்துட்டேன். -எங்க?
அம்மா, அவன் பைத்தியம் ஆகிட்டான்.
இன்னைக்கு தெருவுல.
ஒரு பொண்ணு என்ன பஞ்சு மாறி கீழ தள்ளிருச்சு.
அவ என்ன நல்லா அடிச்சுப் போட்டுட்டா.
ஆனா அவள பாத்தாலே,
-என் முழு வாழ்க்கையையும் அவகூட வாழணும். -பைத்தியம் ஆயிட்டியா?
இப்போ நான் என்ன பண்றது?
இதான் விசயம்.
இதில் ஏதாவது உனக்கு கஷ்டமா இருந்துச்சுன்னா?
அப்போ அதை முதலில் முடி.
அவகிட்ட நேராபோய் சொல்லிரு.
அவள நீ காதலிக்குறனு.
அவளை கல்யாணம் பண்ணிக்கணும்னு சொல்லு.
-புரியுதா? -நிஜமா?
என்ன நம்பு. இந்தா, இந்த புனிதமான கயிற வாங்கிக்கோ.
சயீத் சாபோட நினைவாலயத்தில் கட்டிரு.
எல்லா ஆசைகளும் நிறைவேறிடும்! போ!
கிராமத்துல ஒரு கல்யாணம் இருக்குறது போல இருக்கு.
பாரு, தம்பி. உன் ஆளு அங்க இருக்கா. நம்ம ரொம்ப தாமதமா?
அவளுக்கு ஏற்கனவே கல்யாணம் ஆயிருச்சா?
யாரவது தட்டு எடுத்துட்டு வந்துட்டாங்களா?
பொண்ணுகளா, போய் எடுத்துட்டு வாங்க.
-நம்ம போலாம். -நம்ம சீக்கிரமா தப்பிச்சிட்டோம், கோவிந்த்
இல்லைனா, நான் வேற ஒருத்தரோட மணப்பெண் பின்னாடி ஓடிட்டிருந்திருப்பேன்.
இனிப்புகள்!
என்ன பண்ணுறீங்க?
என்ன பண்ற, குழந்தை?
இந்த கால்கள்.
உன்னுடையதா?
எவைகள்?
இப்போ நான் பார்த்தது?
அவை பாதங்கள் மட்டுமல்ல, அவை...
அவை மிக விலைமதிப்பற்றவை.
இதைப் பார்க்க...
இதைப் பார்க்க மக்களிடம் பணம் வாங்கலாம்.
உனக்கு இது என்னனு தெரியுதா? இது கை இல்ல, இது சுத்தி.
இது உன் முகத்தில் பட்டா, பற்கள் தெரிச்சிரும்.
ரொம்ப புத்திசாலியாக நடிக்க முயற்சிபண்ணுறியா?
இல்ல.
என் பேரு சுல்தான் அலி கான்.
மெஹபூபா தொலைக்காட்சியில் வேலை, ஃபேஷன் டிவி, அப்புறம்...
உன்னால ஆங்கிலம் பேசமுடியாதபோது, அதையேன் வெட்டி நாசம் பண்றே?
ஆங்கிலத்தில் பேசினா பெண்கள்கிட்ட எளிதாப் பேசலாம்னு சொன்னாங்க.
நான் உன்ன காதலிக்குறேனு மட்டும் சொல்லு இப்போ நம்ம ஒடனே முத்தம் குடுக்கலாம்.
ஆங்கிலத்துல உன்னை மாதிரி பசங்கள என்ன சொல்லுவாங்கனு தெரியுமா?
ஷிட் கை.
இது பெருமையா இருக்கு. நல்லா இருக்கு.
அவ என்ன சொன்னா?
தேன்ல முக்குணமாறி "ஷிட் கை." என்று அழைத்தாள்.
வா, அவள பின்தொடர்வோம்.
அவ வீட்டுக்குள்ள போயிட்டாள்.
பாரு, மாப்பிள்ளை ஊர்வலம்.
டிட்டு. ஓ, நமக்கு ஏத்த ஊர்வலம்.
இந்த நாட்டுல கவலையற்ற வீரமான வாலிபர்கள் இருக்காங்க
அம்மா, தாளம் அடிச்சது போதும். இப்போ யாருக்கும் அது பிடிக்கறதில்லை.
எல்லாருக்கும் இப்போ டிஜே தாளத்துக்கு ஆடத்தான் பிடிச்சிருக்கு
உனக்கு ஒரு பொண்ண பிடிக்கும்போது,
அவளை காதலிக்கிறேன்னு ஆங்கிலத்துல எப்படி சொல்லுவ?
எனக்கு ஆங்கில பள்ளியில் படிச்ச ஒரு நண்பன் இருக்கான்.
அவன் காதலியோட நாள்முழுவதும் தொலைபேசியில் பேசிட்டிருப்பான்.
"பாப்பா, சாப்டியா? பாப்பா, குளிச்சியா?"
ஹே, டிஜே. என் பாட்ட போடு.
பாப்பா, உனக்கு என்ன பிடிக்கும்?
சத்தத்தை ஏத்துங்க.
சத்தத்தை ஏத்துங்க. அடி வேணுமா?
அப்புடின்னா என் பாப்பாவுக்கு சத்தம் ரொம்ப பிடிக்கும்னு அர்த்தம்.
அந்த பஞ்சாபி பொண்ணு ரொம்ப திமிருபுடிச்சவ
இந்த படிச்சாத பபஞ்சாபி பையன் அவளோட அளப்பறைகளை பொறுத்துகிட்டான்
அவள் படிச்சவள், அவளொரு கோவக்காரி
அவ நின்ன இடத்திலிருந்து எல்லாருக்கும் கட்டளை கொடுப்பா
பஞ்சாபி பையன் எப்போதுமே "ஆமா அம்மா " சொல்லுவான்
இந்த பஞ்சாபி பொண்ணு திமிருபிடிச்சவ
அவள் கண்கள் ஆங்கிலத்தில் பேசும். என் கண்கள் கல்வியறிவு இல்லாதது
இப்படி சும்மா உக்காந்து என் இதயத்தை திருடி விட்டாள்
என்னை தாண்டிபோய் டிஜேகிட்ட சொன்னா
இப்போ தாளத்தையா இல்ல குண்டுகளை சுடணுமான்னு முடிவுபண்ணு
பாப்பாக்கு சத்தம் பிடிக்கும்
அவள் ஆடும்போது அவளோட முகம் அழகாயிருக்கு
பாப்பாக்கு சத்தம் பிடிக்கும்
ஓ என் அப்பாவிப் பறவையே, ஏமாந்துபோயிராத.
மறந்துராத என்கூட இருக்குற பதினாறு பேரும் என்னோட தோழிகள்
உன்னமாதிரி நெறையா பையனை பாத்திருக்கேன்
ஆங்கில பாடல்களை பாடி உள்ளூர் தந்திரங்களை முயற்சிசெய்வார்கள்
பாப்பாக்கு சத்தம் பிடிக்கும்
என்னில் நீ என்ன மாற்றம் செய்துள்ளாய் என்று எனக்கு தெரியல
உன்ன பாதத்துல இருந்து, நான் உலகத்தை மறந்துட்டேன்
வெக்கமே இல்லாம நீ என்ன துரத்திகிட்டு இருக்கே
கண்டிப்பா நீ பிடிவாதமானவன்
நீ ரொம்ப பெரியாள்னு நினைக்கே, ஆனா நீ ஒரு பெரிய முட்டாள்
அவளோட கோவத்துல சிவந்த மூஞ்சி எனக்கு பிடிக்கும்
பாப்பாக்கு சத்தம் பிடிக்கும்
இப்போ, அந்த பொண்ணுக்கு ஆடணும் அந்த பையனுக்கு காதலிக்கணும்
அதனால் அந்த பையன் டிஜேவை வாய்ப்பைப் பயன்படுத்த வேணாம்னு கேட்டான்
உன் கைகள் மேலே தூக்கி ஆடு இந்த பொண்ணு ரொம்ப புதுமாதிரி
அவகூட யாராச்சு சண்டைபோட்டா அவுங்களுக்கு ரொம்ப பெரிய பிரச்சனை
அவள் நெருப்பு மாதிரி, எல்லா ஆண்களின் ஆசை அவள்
நடமாடும் அலங்கார அணிவகுப்பு நேரடியான மின்சார கம்பி
உன்மேல பைத்தியமாய் இருக்கேன், என் இதயம் உன் குதிங்காலின் கீழே
ஆடும் தரையில் துடிக்குது ஆடும்போது உன் கண்கள் கீழே பார்த்திருக்கும்
அவளுக்கு நெறைய சத்தமுள்ள ஒலிப்பெட்டி பிடிக்கும்
பாப்பாக்கு சத்தம் பிடிக்கும்
அவள் ஆடும்போது அவளோட முகம் எனக்கு பிடிக்கும்
பாப்பாக்கு சத்தம் பிடிக்கும்
இந்த பஞ்சாபி பொண்ணு திமிருபிடிச்சவ
பாப்பாக்கு சத்தம் பிடிக்கும்
இந்த புஞ்சாபி பொண்ணு திமிருபிடிச்சவ
பாப்பாக்கு சத்தம் பிடிக்கும்
இந்த பஞ்சாபி பொண்ணு திமிருபிடிச்சவ
பாப்பாக்கு சத்தம் பிடிக்கும்
நான் உன்னோட ஷிட் கை
பாப்பாக்கு சத்தம் பிடிக்கும்
அசிங்கம்பிடிச்ச பையன்.
சுல்தான்.
ஷிட் கை.
ஏய், சுல்தான்.
நான் இங்க இருக்கேன்.
இதோ ஆங்கிலத்திலிருந்து ஹிந்தி.
அப்புறம் ஹிந்தியிலிருந்து ஆங்கில அகராதி.
அப்புறம் நான் "ஷிட் கை"யோட அர்த்தம் கண்டுபிடிச்சிட்டேன்.
அது என்னது?
ஷிட்னா மலம்.
அப்புறம் கைனா பையன்.
ஷிட் கையின் முழு அர்த்தம்
கழிப்பறை.
என்னது? இது அசிங்கமா இருக்குறமாரி இருக்கு?
அது வெறும் உணர்ச்சி இல்ல. அது அசிங்கம்தான்.
கோவிந்த்.
என்னை சிலர் நாயினும், வேசிமகன்னும் சொல்லிருக்காங்க.
ஆனா இன்னைக்குவரைக்கும், யாரும் எண்னை இப்படி...
மலம்னு கூப்பிட்டதில்லை.
இது ரொம்ப கஷ்டமா இருக்கு.
இது ரொம்பப் பெரிய அசிங்கம்.
இதுக்கு நான் அவளுக்கு ஒரு பதில் தரணும்.
ஏய், நான் அவளைப்பத்தி தகவல் வெச்சிருக்கேன்.
அவ பேரு ஆர்ஃபா.
ஆர்ஃபா.
உனக்கு மல்யுத்த வீரர் திரு. பர்கத் தெரியுமா?
-இவள் அவரோட மகள். -ஒரு மல்யுத்த வீரரோட மகளா?
ஆமா. அப்புறம் இப்போ அவரு இங்க இருக்காரு.
யாரு பந்தயத்தை ஜெயிச்சாலும்
இந்த கூட்டுறவிலிருந்து ரிக்க்ஷா பரிசு.
அப்புறம் ஜெய்கிறவங்களுக்கு 15 கிலோ
சுவையான பரசின் சுத்தமான வெண்ணை கிடைக்கும்.
இந்த போட்டியோட இன்னொரு சிறப்பு.
உள்ளூர் புக்காவோடு மோதுவது பெண் சிங்கம் பரோலி,
மல்யுத்த வீரர் திரு. பர்கத்தின் மகள், ஆர்ஃபா.
அவன மடக்கு.
ஆர்ஃபா.
இப்போதான் அவ புது டெல்லில இருந்து வந்திருக்கா,
ஆங்கிலவழிக் கல்லூரி பட்டதாரி
அப்புறம் மாநில மல்யுத்த வீராங்கனை.
அவளோட அப்பாவோட கனவு இவளை ஒலிம்பிக்ல தங்கம் ஜெயிக்க வைக்கிறது.
என்ன ஒரு பொண்ணு.
அவ என்ன கழிப்பறை பையன்னு நினைச்சிட்டிருக்கா?
அவளுக்காக நான் ஒன்னுக்கடிக்கிற பையனா மாறவும் தயார்.
என்ன ஆனாலும், அவளைத்தான் கல்யாணம் பண்ணுவேன்.
அது ஒரு பெரிய கனவு, ஆனா அது எப்படி நடக்கபோகுது?
எனக்கு சொல்லு.
உனக்கு தெரியும், முட்டாள், மருத்துவர்கள் மருத்துவர்களை கல்யாணம் பண்றாங்க
பொறியாளர் பொறியாளரை?
அப்போ, ஒரு மல்யுத்த வீரர் இன்னொரு மல்யுத்த வீரரோடதான் ஒத்துபோகும், செரியா?
என்ன சொல்ல வர்றே?
அதாவது, சுல்தான் அவளுக்காக மல்யுத்த வீரர் ஆவேன்.
இத ஆங்கிலத்தில் எப்படி சொல்லுவ?
ரெஸ்ட்லர்?
ஆமா!
பெண் சிங்கம் பரோலி வெற்றியாளர்.
நல்லா விளையாடினாய்.
அம்மா, ஒரு கையெழுத்து கிடைக்குமா?
செம்ம, நீ நல்லா சண்டை போடுற. பக்காவை வெளுத்துக் கட்டிட்டே.
நீ என்னை பின்தொடர்றியா?
அப்புறம் நேத்து என்ன சொல்லிட்டு இருந்த?
ஏன் பாப்பாவுக்கு சத்தம் பிடிக்கும்?
கீழே ஒரு உதை கொடுத்தா, அடுத்து உனக்கு அறிவு வரும்.
இல்ல, அம்மா, இது ஒரு குடும்ப விஷயம்.
நான் ஒரு நேரடியான பையன், ஏன் மனசுல இருக்குறத சொல்றேன்.
நான் உன்னை காதலிக்குறேன்னு நினைக்கேன்.
உன்ன கல்யாணம் பண்ணணும். அப்புறம் நம்ம கல்யாணத்திற்கு அப்புறம்,
நான் உன்னை ஆர்ஃபா பாப்பானு கூப்பிடணும்.
அப்புடியா? அப்போ நீ ஒரு ரோமியோ.
ஆனா பாரு, நான் முடிவு பண்ணிட்டேன்.
நான் ஒரு மல்யுத்த வீரரைத்தான் கல்யாணம் பண்ணுவேன், அது உனக்கு வராது.
ஆனா, அம்மா, நானும் அஞ்சு நிமிசம் முன்னாடிதான் முடிவு செஞ்சேன்
நான் உன்னை மாதிரியே ஒரு மல்யுத்த வீரர் ஆகுவேன். மல்யுத்த வீரர்.
உங்களமாதிரியே அதே மேடையில் சண்டைபோடுவேன்.
கேளுங்க, ரோமியோ மல்யுத்த வீரர்,
இதெல்லாம் மறந்துட்டு இங்கேயிருந்து கிளம்பு.
இங்க எங்க அப்பா உடற்பயிற்சி கூடத்தில் 30 வீரர்கள் இருக்குறாங்க.
அவுங்க உன்னோட எழும்ப ஒடைச்சிருவாங்க. அதை எண்றதுக்கே உனக்கு வயசாயிடும்.
அம்மா, நீங்க என்ன பயமுறுத்த முயற்சிக்கிறீங்களா?
நாளைக்கு காலைல நான் அங்கே இருப்பேன் பர்கத்தோட...
அதாவது திரு.பர்கத்தின் உடற்பயிற்சி கூடத்தில்.
எலும்பு உடையுதா இல்ல இதயம் இணையுதான்னு பார்ப்போம்.
அப்புறம் இன்னொரு விஷயம், அம்மா. நான் ஒரு ஷிட் கை இல்லை.
வா, டககே. அவனோட கழுத்தை பிடி. நல்லா புடி.
அந்த கத்திரிக்கோல் அசைவு.
நிறுத்து!
உனக்கு மாநில போட்டியில் ஜெயிக்குற நம்பிக்கை இல்லை.
விண்ணப்பத்துக்கு இன்னும் பத்து நாள்தான் இருக்கு. மறுபடியும் முயற்சி பண்ணு.
-ஐயா? -என்ன? என்ன விஷயம்?
விஷயம் என்னனா, எனக்கு மல்யுத்தம் கத்துக்கணும்.
அப்படியா? உனக்கு மல்யுத்தம் பத்தி என்ன தெரியும்?
இதுல தெரிஞ்சுக்க என்ன இருக்கு?
உனக்கு முன்னாடி இருக்குறவங்களைப் பிடிக்கணும்.
அவுங்கள தரையில தள்ளணும். முடிஞ்சது.
இருக்கட்டும். உனக்கு தகுதி இல்லை.
இவளோ பெரிய வீரர். சின்ன ஜட்டி போட்டுருக்கே.
உனக்கு அசிங்கமா இல்லை?
ஐயா, மல்யுத்தத்தில் இந்தியாவிற்கு தங்கப்
பதக்கம் ஜெயிச்சு தருவேன்னு நான் என் அப்பாகிட்ட சொல்லிட்டேன்.
இதுக்கு ஆங்கிலத்துல என்ன சொல்லுவாங்க? கோல்ட்?
அதனால நான் உன்னை இருகரம் நீட்டி?
ஷா ருக் கான் மாதிரி?
ஐயா, ஷா ருக் கானை கிண்டல் பண்ணாதீங்க. நான் ஒரு ரசிகர்.
அவரு பெண்களின் கண்களை பார்க்கும்போது,
அவன் குருடா இருக்கறவங்களைக் கூட வசியப்படுத்துவான்.
இங்க நீ மல்யுத்தம் கத்துக்க வந்தியா இல்ல காதலிக்கவா?
எது சரிப்பட்டு வந்தாலும் சரிதான்,
அதை பிரியத்தோட செய்யணும்.
நீ நல்லா பேசுற.
-உன் பேரு என்ன? -சுல்தான்.
சுல்தான். நீ வேற விளையாட்டுகள் விளையாடுவியா?
ஆமா. ரிவாடி மாவட்டத்தில் யாராலயும் என்கிட்ட இருந்து பட்டத்தை திருட முடியாது.
ஆனா பட்டப் போட்டியை இன்னும் ஒலிம்பிக்கில் சேர்க்கலை.
ஐயா, பட்டம் திருடுறது சுலபம் இல்லை.
சரி என் வார்த்தையை எடுத்துக்காதீங்க.
ஒரு பந்தயம் வெச்சுக்கலாம். நானும் உங்கள் மூனு சிறந்த வீரர்களும்.
அவங்க என்னைப் பிடிச்சுட்டா, உங்களை விட்டுடறேன்.
நான் ஜெயிச்சா, பயிற்சிக்கு என்னை நீங்க சேர்த்துக்கணும்
இந்த அசைவை சொல்லிக் கொடுக்கணும்.
மன்னிச்சுக்கோங்க, மன்னிச்சுக்கோங்க.
சரி, அதையும் பார்க்கலாம்.
பவன், யாஷின், ராகேஷ்.
களத்துக்கு வாங்க, இவன் எவ்வளவு வேகம்னு தெரிஞ்சுக்கலாம்.
-வாங்க. -போ.
போகலாம்.
தயாரா?
ஆரம்பி.
அவனைப் பிடிங்க.
உதவி. காப்பாத்துங்க.
கிளை உடையுது. கீழே விழப்போறேன்.
உதவி. கீழே விழுறேன்!
காப்பாத்துங்க.
உதவி.
உன்னைப் பார்த்தபிறகுதான், உண்மைலயே
மனுஷன் குரங்கிலிருந்து பிறந்தான்னு நம்ப ஆரம்பிச்சிருக்கேன்.
நாளை காலை 6 மணிக்கு களத்தில் சந்திக்கலாம்.
ஐயா.
ஓ, கடவுளே.
இரண்டு அவசர உதவி வண்டி.
பர்கட் ஹூசைன் உடற்பயிற்சிக் கூடம்
பவன், என்னாச்சு? பர்கட் இறந்துட்டாரா?
பைத்தியமா உனக்கு?
அவருக்கு முன்னாடி நாங்க போயிருவோம்.
இரத்ததான முகாம். ஆர்ஃபா ஒவ்வொரு வருசமும் நடத்துவாங்க.
நம்ம கிராமத்தில் இரத்தவங்கி கிடையாது.
போ, கொஞ்சம் ரத்தம் கொடு. அவங்க பழம் தருவாங்க.
ரத்தமும் தானம் பண்ணனுமா?
ஆமா. செய்யணும்.
அவள் இன்னும் எனக்குச் சொந்தமாகலை, அதுக்குள் என் இரத்தத்தை உறிஞ்சறா.
என்ன ஒரு பொண்ணு.
-எல்லோருக்கும் தேவையானதை சரிபார்த்தாச்சா? -ஆமா.
ஹலோ.
நீயும் வந்திட்டியா?
நல்லது. வா, கீழே படு.
நான் இதுக்கு முன்னாடி இரத்ததானம் பண்ணியதில்லை.
ஏற்கெனவே பலகீனமா இருக்கேன்.
உளறாதே. சிஸ்டர், இவன் இரத்த மாதிரியை எடுங்க.
உன்னைமாதிரி ஆரோக்கியமான ஆள் ரெண்டு மூனு யூனிட் இரத்தம் தரலாம்.
என் கையைப் பிடி.
கையை விடு.
மேடம், நீங்க என்னைத் தப்பா புரிஞ்சுகிட்டிருக்கீங்க.
மேடம், இவருக்கு ஓ-நெகடிவ்.
ஓ-நெகடிவ்? ஆசியாவில், ஒரு சதவீதம்
பேருக்குத்தான் ஓ-நெகடிவ் இரத்தம்னு உனக்குத் தெரியுமா?
-அதனால? -அதாவது, உனக்கு அரிதான இரத்தவகை இருக்கு.
மேடம், நான் அரிதான பையன்தான். அதுக்கு எதுக்கு சோதிக்கணும்?
நீங்க கேட்டிருந்தா, நானே சொல்லிருப்பேனே.
என் இரத்தத்தில் ராஞ்சியின் உணர்வு,
காலிபின் கவிதை,
குமார் சனோவின் இதயத்தை நொறுக்கும் பாடல்களும் காதலும்.
ஆங்கிலத்தில், "லவ்."
அதை உனக்குக் கொடுக்க ஏங்கறேன்.
நீதான் ஒரு மல்யுத்த வீரரை கல்யாணம் செய்ய விரும்புறேன்னு சொன்னே.
நான் இப்போ ஒரு மல்யுத்த வீரன், நாம கல்யாணம் பண்ணிக்கலாம்.
இதுமாதிரி உணர்வுகள் மனிதர்களை பலவீனப்படுத்தும்னு நான் நம்பறேன்.
எங்கப்பாவுக்கும் எனக்கும் ஒலிம்பிக்கில் பதக்கம் வெல்லும் கனவு இருக்கு.
இந்தக் கனவுக்குக் குறுக்கே யாரும் வரவிட மாட்டேன்.
நண்பர்களா இருப்போமா?
கரும்புச்சாறு எங்கூட குடிக்கிறியா?
உன் இரத்தத்தை முதலில் தானம் பண்ணு. செவிலி, இவன் இரத்தத்தை எடுங்க.
உனக்கு நல்ல வயசாகி இருக்குமே.
ஏன் கல்யாணம் பண்ணிக்கலை?
எனக்கு ஆசைதான்,
ஆனா சரியான ஆளை சந்திக்கலை.
ஒன்னு சொல்லு.
எப்படி உன்னைமாதிரி அழகான பொண்ணு
ஒரு மல்யுத்த வீராங்கனையா ஆனாள்?
புரியலை? பெண் வீராங்கனைக்கு கொம்பா இருக்கா?
அந்த அர்த்தத்தில் கேட்கலை.
நம் சமூகத்தில், ஆண்கள்தான் மல்யுத்தம் பயில்வார்கள்.
-பெண்கள்... -பெண்களுக்கு என்ன?
கால்நடை மாதிரி, ஒரு கம்பில் கட்டிப்போட்டு கிடக்கறவங்களா?
இந்த மனநிலையை மாத்தத்தான் நான் வீராங்கனை ஆனேன்.
உனக்கு நான் ஏன் ஆண்களை எதிர்த்து விளையாடறேன்னு தெரியுமா?
ஏன்னா உங்க சமூகத்தில், பெண்கள்
முகத்திரைக்குப் பின்னால் வாழ்ந்து இறந்துபோகிறார்கள்.
பெண்களை இப்படி எரிச்சா, அடுத்து மணப்பெண் எங்கிருந்து கிடைப்பாள்னு
உங்க சமூகத்துக்குத் தெரிவதில்லை.
எங்கப்பா மல்யுத்தம் கத்துக் கொடுக்க ஒரு
பையன் பிறக்கணும்னு நினைச்சார்.
பதிலா நான் பிறந்தேன்.
நான் பிறக்கும்போதே என் அம்மா இறந்துட்டாங்க.
மத்த ஆண்கள் மாதிரி இல்லை எங்கப்பா.
என்னை ஒரு பையன் மாதிரி வளர்த்தார்.
டெல்லியில் படிக்க வச்சார், என் கனவுகளை அவரோடதா ஏத்துக்கிட்டார்.
நான் டெல்லியில் இருந்திருப்பேன்,
ஆனா திரும்பி வந்தேன். பொறுத்திருந்து பாரு.
நான் பதக்கம் ஜெயிக்கையில், மொத்த ஹரியானாவுக்கும் ஆர்ஃபா பெயர் தெரிய வரும்.
அதனால, ஐயா, பார்த்துக்கோ.
உன் ஆண்மையை பரிசோதிச்சுக்கோ.
காலம் மாறுது
பெண்கள் எழுந்து வர்றாங்க.
அவங்க ஓங்கி அடிப்பாங்க, உனக்கு என்னாச்சுன்னே தெரியாது.
ஏன் சிரிக்கிறே?
ராணி லட்சுமிபாயை ஞாபப்படுத்துறே நீ.
வெளியே ரொம்ப நவீனமா இருக்கே,
உள்ளுக்குள், இந்தியப் பெண்.
நெஞ்சைச் தொட்டுட்டே.
வா. சியர்ஸ்.
என் இதயம் ஒரு டிஷ் ஆன்டனா போல
எந்த இலவச அலைவரிசையும் கிடையாது
எந்த வயர் இணைப்பும் இல்லை சமிக்ஞை இல்லை
ஹரியானா எனக்கு அர்ஜென்டினா போல
என் இதயத்தை என்ன செய்தாய் தெரியவில்லை
என் கண் தொலைக்காட்சி எங்கும் உன் பிம்பம்
நமக்கிடையே என்ன தொடர்பு யாருக்குத் தெரியும்
440 வோல்ட் மின்னதிர்ச்சி உன் தொடுகையில்
உன் தொடுகையில், உன் தொடுகையில்
440 வோல்ட் மின்னதிர்ச்சி உன் தொடுகையில்
இரவு விழித்திருந்து தொலைக்காட்சி பார்க்கிறேன்
பாடல்களைக் கற்பது உனக்காகவே
உனக்காக மட்டுமே
ஏன் எப்படி என்று சொல்
என்னை நினைத்துக்கொள்
நீ என் குடும்ப அட்டையும் நீ, குடும்பமும் நீ
உன் அழகை எனக்குள் வர்ணிக்கிறேன்
நமக்கிடையே என்ன தொடர்பு யாருக்குத் தெரியும்
அடிக்குது, அடிக்குது
440 வோல்ட் மின்னதிர்ச்சி உன் தொடுகையில்
உன் தொடுகையில், உன் தொடுகையில்
440 வோல்ட் மின்னதிர்ச்சி உன் தொடுகையில்
வா, என் நண்பர்களுக்கு உன்னை அறிமுகப்படுத்துறேன்.
ஊதாச்சட்டை போட்டிருக்கிறது கோவிந்த்.
இது குகு இது ததியா.
-ஹலோ. -ஹலோ.
உட்காருங்க.
திருமதி. சுல்தான், என்ன சாப்பிடறீங்க?
சௌமெய்னும் லஸ்ஸியும் நல்லா இருக்கும். சொல்லவா?
திருமதி. சுல்தான்?
அவன் பெண்தோழியை எப்படிக் கூப்பிடறது?
நண்பர்களில் தோழி இருக்கறது அவனுக்குத்தான். எங்களுக்குப் பெருமையா இருக்கு.
உனக்கு கிறுக்குப் பிடிச்சிருக்கா?
உன் நண்பர்கள்கிட்ட சொன்னியா,
-நான் உன் பெண் தோழின்னு? -இல்லை!
ஆமா...
அப்படிச் சொன்னேன்.
-அப்படிச் சொல்றது தப்பா? -நான் கிளம்புறேன்.
ஆர்ஃபா...
தயவுசெஞ்சு சொல்றதைக் கேளு ஆர்ஃபா.
என்ன செய்றே?
நீ அவங்ககிட்ட என்னை உன் காதலின்னு சொல்லிருக்கே?
மன்னிச்சுக்கோ! ஆனா சொன்னேன்.
அது தப்பா?
இந்த மூனுபேர் இல்லை, பாதி கிராமத்துக்குத் தெரியும்
நமக்குள்ள ஏதோ இருக்குன்னு.
ஒரே பைக்கில் ரெண்டுபேரும் காலைலருந்து
சாயங்காலம் வரி சுத்துறோம்,
சிரிக்கிறோம் நெருக்கமாறோம். மக்கள் கவனிப்பாங்கள்ல.
உன்னை சகோதரின்னு நினைப்பாங்களா இல்லை தோழியா?
நாம் நண்பர்கள், அவ்வளவுதான்!
ஒன்னு தெரியுமா?
உனக்கு என்னைப் புரியாது, அது என் தப்பு.
உன்னை மாதிரி ஒரு முட்டாள்கூட நட்பு வச்சிருந்திருக்கவே கூடாது.
என்னன்னு நினைச்சே?
நாலுமணிநேரம் உங்கூட செலவழிச்சா உன்னைக் காதலிச்சுடுவேன்னா?
உன்னையும் என்னையும் பாரு.
நமக்குள் என்ன நடக்கும்னு நினைக்கிறே?
நான் மாநில வீராங்கனை.
எனக்கு கனவு இருக்கு, வாழ்க்கை இலட்சியம் இருக்கு.
உன் இலட்சியம் என்ன?
உன் கோமாளித்தனங்களால் மக்களை சிரிக்க வச்சுக்கிட்டு இருக்கற ஆள்?
காதலிக்கத் தகுதியானவர் யார் தெரியுமா?
நாம் மதிக்கிற ஒருவர்.
சிறப்பான ஒன்னை தன்னிடம் வச்சிருப்பவர் அது உங்கிட்டே கிடையாது.
உனக்கு வாழ்க்கையில் என்ன செய்யணும்னு கூடத் தெரியாது.
உனக்கு இலட்சியம் இருக்கா?
ஆனா என்னை உன் காதலின்னு சொல்லிக்கிறே. என்னை மிஸஸ். சுல்தான்னு சொன்னே அவ்ளோதான்!
சுல்தான் வந்துட்டான். வந்து சாப்பிடு.
இன்னைக்கு அவனுக்கு என்னாச்சு?
ஒரு பெண்ணோட பிரச்சினை, சரியா?
மது குடிச்சு இன்னும் மோசமாக்கிடாதே.
தற்கொலையைப் பத்தி யோசிக்காதே.
நான் குழந்தை இல்லை.
என் தன்மானத்தை சீண்டிட்டாள்.
கேளு, மகனே.
எல்லா வெற்றிபெற்ற ஆணுக்கும் பின்னாடி ஒரு பெண் இருப்பாள்.
ஆணின் தோல்விக்குப் பின்னாலும் ஒரு பெண் இருப்பாள்.
ஆனால் தோல்வியோடு யாரும் நிற்பதில்லை.
மரியாதையைச் சம்பாதிக்க, அவமதிப்பும் ரொம்ப அவசியம்.
சூட்டை நீ தாங்கித்தான் ஆகணும், சுல்தான்.
நீ கடுமையா உழைக்கணும்.
அப்போத்தான் உலகம் உனக்குத் தலை வணங்கும்.
வீரர்களின் களம். பரொளி கிராமம், ரெவாடி ஜில்லா.
வருடாந்திர மாநில கோப்பை, ஹரியானா.
கோச், மாநில போட்டிக்கு ஆள் எடுத்துக்கிட்டிருக்கீங்களா?
ஆமா.
நானும் சண்டை போட விரும்புறேன். என் படிவத்தையும் நிரப்புங்க.
உனக்கு கிறுக்கா?
இது என்ன விளையாட்டு காரியம்னு நினைச்சியா?
போ அந்த கோப்பை எடுத்துக் கொடு.
நான் விளையாடலை. சண்டைபோட விரும்புறேன். தயவுசெஞ்சு விண்ணப்பத்தை நிரப்புங்க.
நீ மல்யுத்த வீரனாகி எட்டுநாள் ஆகுது.
நீ மாநிலப் போட்டிக்குப் போக விரும்புறே?
ஆமா.
இந்த அளவுக்கு வர்றதுக்கு
வருசக்கணக்கா ஆகும் தெரியுமா. அப்போதான் சண்டைபோட முடியும்.
போ, நேரத்தை வீணடிக்காதே.
இங்கேயிருந்து யாரார் போட்டிக்குப் போறாங்க?
யசீன், ராகேஷ், போகா. ஏன்?
நான் அவங்களை தோற்கடிச்சா,
என் விண்ணப்பத்தை நிரப்புவீங்களா?
உனக்கு பைத்தியம்.
கிண்டல் பண்றியா?
நீ அவங்களை தோற்கடிப்பே?
ஆமா.
எப்போ?
இப்பவே, கோச்.
போதும். விடு.
உன் ஆசைகள் எல்லாம் நிஜமாயிருச்சா?
இல்லனா மிச்சம் இருக்குற எலும்பையும் உடையணுமா?
என் அப்பா மல்யுத்தனுக்கும், விவசாயிக்கும் பொதுவாக ஒன்னு இருக்குனு சொல்லுவாங்க.
இந்த மண்ணு.
இன்னைக்கு, என்னோட நிலைமை அறிய நான் சண்டை போட்டேன்.
ஒரு மாசத்துக்கு அப்புறம் நான் மறுபடியும் சண்டை போடுவேன்
இதே மண்ணுல
என்னோட நிலைமையை மாற்ற.
சுல்தான் மாநில போட்டியில் ஜெயிப்பான்.
தலையெழுத்து எதுவாயினும்
அதை நீ மாற்றலாம்
தலையெழுத்து எதுவாயினும்
அதை நீ மாற்றலாம்
வா, அதை நீ மாற்றலாம்
சொர்க்கத்தை அடை ஏழு கடலிலும் மூழ்கு
ஏழு விதங்களில், இதை அறிக்கையிடு
முடிந்தால் தடுத்துப்பார் தேவையாயின் நம்பு
இன்று என் பயங்களை சந்தித்தேன்
இந்த மண் உனது பகுதி நீயும் இந்த மண்ணின் பகுதி
மேலே கடவுள் கீழே பூமி என சூழப்பட்டிருக்கிறோம்
இடையே நமது வேட்கை சுல்தான்!
இப்பயும் பின்தங்கிட்டான்!
ஜடின், இப்போ உன்னுடைய முறை. நல்லது.
இவன்தான் அந்த நண்பன். உங்ககிட்ட சொல்லிட்டுஇருந்தேன் இல்ல, சுல்தான்.
இவனை உங்க உடற்பயிற்சிக் கூடத்தில் சேர்த்துக்கிட்டா உதவியாய் இருக்கும்.
சிறப்பு, சுல்தான். அப்படித்தான்.
திரும்பச் செய்.
கவனி இதை மறந்துடாதே, சுல்தான்.
தடுப்பாட்டம் ஆடு. அருமை. நல்லா சண்டைபோடுறே.
நூத்தி ஐந்து, நூத்தி ஆறு...
கீழே தள்ளு. எழுந்திரு.
இதுக்கு அஞ்சு புள்ளிகள்.
கீழே இழுத்துப் போடு. அருமை. வீரர்கள் உன் காலில் விழுவாங்க.
சொர்க்கத்தை அடை ஏழு கடலிலும் மூழ்கு
ஏழு விதங்களில், இதை அறிக்கையிடு
இந்த மண் உனது பகுதி நீயும் இந்த மண்ணின் பகுதி
மேலே கடவுள் கீழே பூமி என சூழப்பட்டிருக்கிறோம்
இடையே நமது வேட்கை
சுல்தான்.
சொர்க்கத்தை அடை ஏழு கடலிலும் மூழ்கு
ஏழு விதங்களில், இதை அறிக்கையிடு
முடிந்தால் தடுத்துப்பார் தேவையாயின் நம்பு
இன்று என் பயங்களை சந்தித்தேன்
கோச், என் விண்ணப்பத்தை நிரப்புங்க.
உனக்கு ஏற்கெனவே சொன்னேன்...
இந்த வருடம் மாநிலப் போட்டியில் நீ ஜெயிப்பே, சுல்தான்.
ஃபரிதாபாத் மாநிலப் போட்டி இருமாதங்களுக்குப் பிறகு
இரண்டாவது முறையாக பெண்சிங்கம் ஆர்ஃபா இறுதிச்சுற்றுக்கு வந்திருக்கிறார்.
இரட்டைப் பக்கம்.
ஆர்ஃபா ஆட்டத்துக்கு சாந்திதேவி இணையில்லை.
ஆட்டம் போகும் விதத்தைப் பார்த்தால்,
அவள் இந்தியாவுக்கு ஒலிம்பிக்கில் தங்கம் வென்றுதருவார் என்று தோன்றுகிறது.
அவள் வீழ்த்திவிட்டாள்.
ஹரியானாவின் ராணி. திரும்பவும் மாநிலத்தின் முதல் பெண்மணியாக!
இவர்தான் சுல்தான்.
சென்றாண்டு மாநில சாம்பியனுடன் கடுமையாகச் சண்டையிடுகிறார், சுல்தான்.
கழுத்தைப் பிடித்துவிட்டார். உடலை அடிக்கிறார். அடுத்து ஒன்று.
சுல்தான் மீண்டும் வீழ்த்திவிட்டார்.
சுல்தான்!
இதற்கு முன், சுல்தானை யாருக்கும் தெரியாது.
ஆனால் இன்று, ஒரு புயல்போல் மேடையில் வீசுகிறார்.
அங்கே, கடைசிமுறையாக கீழே வீழ்த்துகிறார்.
நேற்று ஒன்றுமற்றவரின் இன்றைய வெற்றி.
சுல்தான் அலி கான், ஹரியானாவின் பெருமை.
கோச், நீங்க நம்பமாட்டீங்க.
அவன் எடைக்கு இரண்டுமடங்கு உள்ளவரோட சவால் விட்டிருக்கிறான்.
மொத்த மல்யுத்த கூட்டமைப்பும் இதைப் பத்திப் பேசுது.
சுல்தான்
நீ என்ன லூசா?
பைத்தியமா பிடிச்சிருக்கு?
இதோட விளைவுகள் என்னன்னு தெரியுமா?
நீ ஆட்டத்துக்கு வந்து மூனுமாசம்தான் ஆகுது,
உன்னைவிட இரண்டுமடங்கு எடையுள்ளவன்கிட்டே போட்டி போடுறே.
மொத்த சம்மேளனமும் ஆடிப்போயிருக்கு.
இன்னைக்கு நீ தோத்துட்டா, உன்னை எப்போதைக்குமா விலக்கி வச்சிடுவாங்க.
உன்னைப்பார்த்து எல்லோரும் சிரிப்பாங்க.
உனக்குள் என்னதான் நினைச்சுக்கிட்டிருக்கே?
எனக்குள் என்ன இருக்குன்னு,
விளக்க முடியாது அது உங்களுக்குப் புரியாது.
எனக்குத் தெரிஞ்சதெல்லாம்
உன்னை யாராலும் வீழ்த்த முடியாது நீயாக வீழும்வரை.
ஐயா.
சம்மேளன உறுப்பினர்கள் உங்களைக் கூப்பிடறாங்க.
இது என்ன பிடிவாதம், சுல்தான்?
உனக்குத் தெரியும்.
ஒரு பெண்ணைக் காதலிச்சேன்.
ஆனா நான் அதை அவகிட்ட சரியாச் சொல்லலை.
அந்தப் பொண்ணு இந்தக் கோமாளி காதலிக்கத்
தகுதியில்லாதவன்னு நினைச்சாள்.
அவள் என்னைத் தூக்கித் தரையில் ஓங்கி அடித்ததில்
எனக்குள் எல்லாமே நொறுங்கிடுச்சு.
இந்தச்சண்டை அவளோட காதலுக்கோ,
ஒருத்தரை வீழ்த்துறதுக்கோ இல்லை.
இந்தச் சண்டை என்கூடவே, என் தகுதியை மாத்திக்கப் போடுறது.
இப்படி இதுக்குமுன் நடந்ததில்லை.
சம்மி, இந்த பகிரங்க சவாலைப்பத்தி என்ன நினைக்கிறீங்க?
டர்கேஷ், இன்னைக்கு சுல்தான் ஒரு வரலாறு படைப்பார்
இல்லை வரலாறா மாறிடுவார்.
உங்களுக்கு பகிரங்க சவால் விடத் துணிஞ்சுருக்கார்.
அவன் உன்னோட பாதி எடைதான். அவனை இழுத்து கீழ தள்ளிரு.
ஆமா, நல்லது!
தேவராத்க்கு இரண்டு மதிப்பெண்.
அவுங்க வட்டத்துல ரொம்பக் கடுமையான போட்டியாளர்களாத் தெரியறாங்க.
நீ ஜெயிச்சுக்கிட்டு இருக்கே.
அவனை இன்னொரு முறை கீழ தள்ளி முடிச்சிரு, சரியா?
வா, சுல்தான், அவனை வீழ்த்து.
அரங்கத்தில் பார்வையாளர்கள் உற்சாகமா இருக்காங்க.
கூட்டம் சுல்தான் கூட இருக்குது.
சிறப்பு. அதுஒரு அட்டகாசமான அடி. அவனால மறுபடியும் எழும்ப முடியும்னு நினைக்குறேன்.
நான் சொன்னேன் இல்ல. இந்த நாள் சரித்திரத்துல இருக்கும்.
நான் உனக்கு ஒன்னு சொல்லுறேன், இன்னைக்கு ஒரு நட்சத்திரம் பொறந்திருக்கான்.
வாழ்த்துக்கள் சுல்தான். என்ன மன்னிச்சிரு, சுல்தான்.
எதுக்காக நீ மன்னிப்பு கேக்குற?
இந்த மக்கள் எல்லாரையும் பாரு.
இன்னைக்கு நான் இந்தமாரி ஒருத்தன் ஆனதுக்கு நீதான் காரணம்.
என்னை கல்யாணம் பண்ணிப்பியா?
சுல்தான் அலி கானை உங்கள் கணவராக ஏற்க சம்மதமா?
சம்மதம்.
ஆர்ஃபா பர்கத்தை உன் மனைவியாக ஏற்க சம்மதமா?
என்ன சொல்லணும், பாட்டி?
சம்மதம்னு சொல்லு.
சரி, சம்மதம்.
நான் வதந்திகளும் கிசுகிசுவும் பரப்பவில்லை
கடந்த சில வருஷமா எனக்கு உன்ன பிடிச்சிருக்கு
நீ உண்மையிலே என்னோட காதல்
அது வெறும் கிசுகிசு இல்லை, நான் உண்மையைச் சொல்லுறேன்
எனக்கு நிறையா திமிரு இருக்கு, ஆனா உன் முன்னாடி இல்ல
நீ உண்மையிலே என்னோட காதல்
இந்த சொல்லாத வார்த்தைகள், காதலால் கோர்க்கப்பட்டவைகள்
இன்னைக்கு நம்ம கனவுகளை இணைப்போம்
இவை என்னோட கனவுகளா இல்ல ஆசைகளா இல்லனா என்னோட இதயத்தின் குரலா
உன் யோசனையில் நான் பறக்கத் தொடங்கிட்டேன்.
இவை என்னோட கனவுகளா இல்ல ஆசைகளா இல்லனா என்னோட இதயத்தின் குரலா
உன் யோசனையில் நான் பறக்கத் தொடங்கிட்டேன்.
அது வெறும் கிசுகிசு இல்லை, நான் உண்மையைச் சொல்லுறேன்
எனக்கு நிறையா திமிரு இருக்கு, ஆனா உன் முன்னாடி இல்ல
நீ உண்மையிலே என்னோட காதல்
எப்படியிருக்கு இந்த பதக்கம் ஜெயிச்சதுல?
நான் என்னோட அப்பாக்கு நன்றி சொல்லணும்,
அவளோட அப்பாக்கு, என்னோட கோச்க்கு, என்னோட பாட்டிக்கு...
சுல்தான், அவர் நீ எப்படி உணர்கிறாய்னு கேட்டார்.
ரொம்ப சந்தோசம், பெருமையாயிருக்கு. எல்லா மகிமையும் இந்தியாவிற்கே!
உன் உலகுக்கு என்னை அழைத்துச்செல்
சத்தியமா
நான் நடந்துட்டே இருப்பேன்
காலையில் உன்னை சிரிக்க வைப்பேன்
இரவில் தொலைந்து போவேன்
உன்னோடைய பேச்சில்
எனக்கு சந்தோஷத்துல ஆடணும் நான் உன்னை ரொம்ப காதலிக்கிறேன்
எல்லா காரணத்தையும் மறந்துட்டு குழந்தையை போல மாறுவேன்
நீ உண்மையிலே என்னுடைய காதல்
இந்த சொல்லாத வார்த்தைகள், காதலால் கோர்க்கப்பட்டவைகள்
இன்னைக்கு நம்ம கனவுகளை இணைப்போம்
என் இதயத்தில் கேக்குற பாட்டு எது?
என்னோட கனவுகள் உன் வார்த்தையில் துவங்கியது
மல்யுத்த கூட்டமைப்பு ஒலிம்பிக் மல்யுத்த வீரர்கள் 2012ஐ அறிவித்து விட்டார்கள்.
163 பவுண்டுகள், சுல்தான். 121 பவுண்டுகள், ஆர்ஃபா.
-சுல்தான், இனிப்பு வாங்கிட்டு வாங்க. -என்ன?
அவள் மயக்கம் போட்டுட்டா, மருத்துவர்கள் இனிப்பு கேக்குறாங்க.
உங்களுக்கு எது பிடிக்கும்? கடலை மாவுல செஞ்சதா எள்ளுல செஞ்சதா?
நீங்க அப்பா ஆகப் போறீங்க.
சுல்தான் நீங்க அப்பா ஆகப் போறீங்க!
லண்டன் ஒலிம்பிக் 2012 தேர்வு ஆர்ஃபா அலி கான்
என்ன ஆச்சு பாத்தியா?
உன்னை நீயே ஏன் கட்டுப்படுத்திக்க முடியலை?
இதனை வருட கடின உழைப்பு, நம்மளோட ஒலிம்பிக் தங்கம் வெல்லும் கனவு?
எல்லாமே உடைஞ்சிருச்சு.
இதோட நீ மல்யுத்தம் செய்ய போறியா?
நான் ஏற்கனவே என்னோட தங்கத்தை ஜெயிச்சுட்டேன், அப்பா.
அதை பாருங்க.
அவரு ஆடுறத பாருங்க. அவரோட முகத்தைப் பாருங்க.
அவருதான் என்னோட தங்கம்.
ஆனால், இது பர்கத் உடற்பயிற்சிக்கூட விசயத்தில்,
அவரு உங்களுக்கு தங்கம் ஜெயிச்சுத் தருவார். கண்டிப்பா செய்வார்.
அவரு நம்ம கனவை நனவாக்குவார்.
நம்ம சேர்ந்து அவருக்கு பயிற்சி தரலாம்.
நீ சாப்புடு.
-இப்போதான் பயிற்சி முடிச்சிருக்க. -இல்ல, இல்ல.
-நீ முதலில் சாப்புடு. -இல்ல.
சாப்புடு இல்லனா மேல தண்ணி ஊத்திருவேன். பண்ணட்டுமா?
அவரை சமாளி. நல்லது. கீழ விடு.
அவரை சுத்து. நல்லது.
நெறையா தண்ணி குடி. பைத்தியமே.
கண்டிப்பா ஒலிம்பிக் தங்கம் ஜெயிக்கனும்.
இந்த பந்தயம் இந்தியாவின் சுல்தான் அலி கானுக்கும்
கிரீஸ் நாட்டைச் சேர்ந்த ஆரோன் லெவிக்கும் இடையே நடக்கிறது.
இரண்டாவது சுற்றின் ஆரம்பத்திலேயே, ஆரோன் வேகமாக அவரை முடக்குகிறார்.
-குழந்தை பிறந்திடும் போல இருக்கு. -வாயை மூடு.
அப்புறம் இங்க, ஆரோன் மீண்டும் புத்திசாலித்தனமாக இயங்குகிறார்.
ஆரோனுக்கு மேலும் மூன்று மதிப்பெண். இது ஆட்டத்தின் முடிவு போல தோன்றுது.
வா, சுல்தான்.
சுல்தான் போட்டியை ஒரு அடியில் முடிச்சிட்டார்.
வீழ்ச்சியில் எழுச்சி காண்பவர். இந்த மனுஷன் கவர்ந்திழுக்குறார்.
இந்திய சிங்கம் மறுபடியும் உருமுது.
சுல்தான் அலி கான் அவரை வீழ்த்திட்டார்.
பிளேர், எழுத்து-மீட்டர். உலகிலேயே நீடித்து உழைக்கும் பேனா.
உன் விதியை எழுது.
கட். சரியா வந்திருக்கு.
வீடியோகான் டி2ஹெச். கனவுகளின் டிஷ்.
-பாரஸ் நெய்யால் வாழ்க்கையை சுவை. -கட். இன்னும் ஒருமுறை, தயவுசெய்து?
நான் ஒரு மல்யுத்த வீரன், நடிகன் இல்லை. அவ்ளோதான், இயக்குனர் ஐயா.
-சுல்தான். -என்ன, சார்?
பிரதான் அழைத்தான். உள்ளூர் ஆட்டத்தில் நீ சண்டைபோட மாட்டேங்கிறியாமே?
அவனுக்கு பைத்தியம் பிடிச்சிருச்சு, கோச்.
அவனுக்கு இன்னும் சுல்தான் அழுக்கில் விளையாட மாட்டார்னு புரியலை.
ஆனால் ஒவ்வொரு வருடமும், ஒரு வீரன் இந்த பயிற்சி சாலையிலே இருந்து போகிறான்.
பவனை அனுப்புங்க. அவன் ஜெயிச்சிருவான். அவன் அந்த நிலைல தான் இருக்கிறான்.
பெரியோர்களே தாய்மார்களே,
சுல்தான் அலி கான் ஒலிம்பிக்கில் தங்கம் வென்று
ரிவாடியை பிரபலமாக்கி இருக்கிறார்.
இவ்வேளையில், அரசு அவருக்கு நீர் வளத்துறையில்
கௌரவப்பதவி அளிக்கிறது.
என்னை தண்ணீர் நிரப்ப வைப்பார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
இப்போது, இந்த விளையாட்டு கல்லூரியில அவரோட உருவச்சிலையை திறந்துவைப்பார்.
சார், ஒரு சுல்தான் மாதிரி நில்லுங்க.
ஒலிம்பிக்கில் தங்கம் வென்ற பின்பு எப்படி உணர்கிறீர்கள்?
பதக்கத்திடம் தான் கேட்கவேண்டும்.
ஏனென்றால், மேடம், பதக்கத்தை நான் வெல்லவில்லை.
அது என்னை வென்றது.
உங்களுக்கு முன்பு யாருமே அதை வெல்லவில்லை.
இதற்கு முன்பு, நான் இங்கு இல்லை.
அடுத்தது என்ன, சுல்தான்?
துருக்கியில் அடுத்த வாரம் நடக்க இருக்கும் உலக மல்யுத்த போட்டி.
நான் அதை வென்று மல்யுத்த மன்னன் என்று அழைக்கப்படுவேன்.
ஜெயிப்பதில் அவ்வளவு உறுதியா இருக்கீங்களா?
ஒரே ஒருவர் தான் சுல்தானை வெல்ல முடியும்,
அது சுல்தானால் மட்டும் தான்.
இது உங்கள் நம்பிக்கையா இல்லை ஆணவமா?
என் உழைப்பிலும் வெற்றியிலும் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சி இல்லாதது போல தெரிகிறது.
ஆனாலும் நான் உலகப் போட்டியில் வெற்றி பெறும்போது உங்களுக்கு பதில் கிடைக்கும்.
நன்றி.
மிஸ்டர். சுல்தான், எம்மேல உங்களுக்கு வருத்தம்போலத் தெரியுது.
உங்களின் பெரிய ரசிகன் நான். ஒரு புகைப்படம் தயவுசெய்து?
வெற்றி உங்களுக்கு தலைக்கு ஏறிடுச்சுன்னு நினைக்கேன்.
என் தலைக்கா? இதை வச்சிக்கோ.
செய்தியாளர் சந்திப்பிற்குப்பின் சுல்தான் ஒரு செய்தியாளரை அறைந்துவிட்டார்.
ஒலிம்பிக்கில் வென்றபின் அவருக்கு ஆணவம் வந்துவிட்டதென்று கூறுகிறார்கள்.
முன்பு நடந்த செய்தியாளர் சந்திப்பிலும் ஆணவத்தோடே பதிலளித்தார்.
இந்த குப்பையை ஏன் பார்க்கிறாய்?
அது குழந்தைக்கு நல்லது இல்லை.
வா, நாம் சாப்பிடலாம்.
அமைச்சர் என்ன கூறினாரென்று தெரியுமா?
இந்த நாட்டின் சின்னமாம் நான்.
என் விளையாட்டு கல்லூரியிலே எத்தனை பெரிய 7 அடி சிலை செய்திருக்கிறார்கள் தெரியுமா.
நான் கதநாயகனைப்போல் தெரிகிறேன்.
சுல்தான், நான் 9 மாதங்கள் தாண்டிவிட்டேன்.
அப்படியா?
நீ என்ன நினைக்கிறாய்? பையனா பெண்ணா?
ஏன்?
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?
எனக்குத் தெரியும் ஆணென்று. நிச்சயமாக.
அவனுக்கு பெயரும் தேர்ந்தெடுத்திருக்கிறேன்.
இன்று உலகம் முழுதும் வன்முறையே.
அவனுக்கு அமன் என்று பெயர் சூட்டுவேன், சமாதானத்திற்காக.
அவன் சிரிக்கையில், உலகம் முழுதும் மகிழ்ச்சியை பரப்புவான். சாப்பிடு இதை.
மருத்துவர் என்ன சொன்னார்?
எப்போது குழந்தை பிறக்குமாம்?
-அடுத்த வாரத்தில் என்றாவது. -நிஜமாவா? அது மிக நல்லது.
என் வெற்றியையும் அவன் பிறப்பையும் சேர்ந்து கொண்டாடலாம்.
நான் வெற்றிபெற்றால் ஹரியானா முழுவதும் என் பெயர் தெரியும்.
-போகாதீங்க, சுல்தான். -எங்க?
உலகப் போட்டி.
மருத்தவர் அடுத்த வாரத்தில் எப்போ வேணாலும்னார்.
எனக்கு நீங்கள் வேண்டும்.
புத்தியோடு பேசு, மருத்துவர்களுக்கு இது சுல்தானின் குழந்தைனு தெரியாது.
என் ரத்தம் அரிதானதுன்னு உனக்குத் தெரியாதா?
அவனும் அப்படித்தான்.
உன்னை மல்யுத்தத்தில் வென்றது போலவே,
அவனும் வீரனாக இந்த உலகில் நுழைவான்.
அவன் பிறக்கையில், அவன் தந்தை உலகப் போட்டியில் வெற்றி பெறுவார்.
சுல்தான், நிறுத்துங்க.
கனவு காண்பது நல்லதுதான்.
ஆனால் துரத்தும்போது, உன்னை மறந்துடாதே.
ஒலிம்பிக்கில் தங்கம் வெல்ல எனக்கும் கனவுகள் இருந்தது.
நம்முடைய சந்தோஷத்திற்காக நான் அதை விட்டுக்கொடுத்தேன்.
அது சுயமரியாதைக்கும் ஆணவத்திற்கும் நடுவில் இருக்கும் சிறிய கோடு.
உன்னை மரியாதையை சம்பாதிக்க கூறினால், நீ அடைந்தது ஆணவத்தை.
நீ அங்கே போறியா?
கேளு.
நான் யாராகவும் இல்லாதபோது,
நீயும் என்னை விட்டுப் போயிட்டே.
இந்த வெற்றிக்கு நான் போராடியிருக்கிறேன்.
நீ இங்கிருக்கக் காரணம் அந்த வெற்றியே.
என் பெருமை, நீ ஆங்கிலத்தில் சொல்வது போல,
அரோகன்ஸ்.
அது அரோகன்ஸ் இல்லை, என்மேல் இருக்கிற நம்பிக்கை.
சாப்பாடு போதும்.
சுல்தான், அவன் கழுத்தை பிடி! அவன் கழுத்தை பிடி!
சிறப்பாக செய்தாய்! பிடி! ஒன்னுமில்லை!
சுல்தான் கண்டிப்பாக அவரை வீழ்த்துவார்.
அவனை பிடி, சுல்தான்!
அற்புதம்! சிறப்பாக செய்தாய்!
சுகாதார சேவை மையம்.
மருத்துவரே!
இப்போது வருவது சுப்ளெக்ஸின்... பிரபல சுல்தான் மோதுகிறார்.
ரஸ்ஸா தரையில் வீழ்ந்தார்.
இந்தியாவின் சுல்தான் அலி கான்
புதிய உலக மல்யுத்த வெற்றியாளர்.
வளையங்களின் மன்னன்.
-பையனா பெண்ணா? -பையன், ஐயா.
-எனக்குத் தெரியும். -வேகமாக வீட்டுக்குப் போங்க.
அது பையன்.
வாழ்த்துக்கள்.
அவர்கள் எங்கே?
ஆர்ஃபா?
வாழ்த்துக்கள்.
உலக வெற்றியாளர், சுல்தான்.
நீங்கள் வளையங்களின் மன்னன் ஆகிட்டீங்க.
நீங்கள் அபூர்வமானவர் இல்லையா?
உங்க குழந்தையும் தான்.
உண்மையாகவே, பெரும் அபூர்வம்.
அவன் ஓ-நெகடிவ் இரத்தத்தோடு பிறந்தான்.
ஆனால் உங்களைப் போல பலசாலி இல்லை.
இரத்த சோகையால் பாதிக்கப்பட்டிருந்தான்,
ஆனால் அவனுக்கு வலுவான மனஉறுதி.
18 மணிநேரம் போராடினான்.
கிராமம் முழுவதும் தேடினோம்,
ஆனால் அதே வகை இரத்தம் கிடைக்கலை.
கோவிந்த் ரேவரியை வர்றதுக்குள்,
அமன் வாழ்க்கையோடு நிறையவே போராடிட்டான்.
அவன் தோல்வி அடைஞ்சு போயிட்டான்.
நீங்க உங்களின் கனவை துரத்தி, உங்களையே பின்னால் விட்டுட்டீங்க.
நீ வென்றுவிட்டாய், சுல்தான்.
ஆனால் நாம் தோற்றுவிட்டோம்.
இந்த மரணம் நமக்கிடையே ஒரு சுவர் எழுப்பிடுச்சு, என்னால அதை உடைக்க முடியாது.
போயிடு, சுல்தான்.
உன் முகத்தை நான் திரும்பப் பாக்கவிரும்பலை.
அமன் இரத்த வங்கி
அதற்குப்பின், 6 மாதங்கள் அவரிடம் நான் பேசவில்லை.
சாலையில் அவரைப் பாத்தாலும், வேறு வழியில் சென்றுவிடுவேன்.
அவரின் பாட்டியின் இருப்பிற்கு பின் அவரை பார்க்க சென்றேன்.
குழந்தையைப் போல அழுதார்.
சிலநாட்கள் கழித்து அவரோட தந்தை இறந்தார்.
இப்போது தனியாகத்தான் இருக்கிறார்.
ஆர்ஃபா?
ஆர்பா அவளோட அப்பா கூட இருக்கிறா.
அவ உடற்பயிற்சி மையம் அவர் கூடசேர்ந்து நடத்துறா. பல வருஷமா அவங்க பேசிக்கலை.
ஒரு நாள் மனம் இளகி அவரை மன்னிப்பானு, அவர் எல்லா மாலையிலும் கோவிலில்
அவளுக்காகக் காத்திருப்பாரு
ஆனா அவரை தெரியாத மாதிரி அவ தாண்டிப் போயிருவா.
இப்போ சுல்தானுக்கு என்ன பண்ணணுமாம்?
அவர் என்ன பண்ணுவார்?
முன்னே, முன்னாடி அவர் மல்யுத்த வீரரா சண்டை போடுவார்.
இப்போ வாழ்க்கையோட சண்டை போடுறாரு.
அவருக்கு ஒரே ஒரு கனவு தான். கிராமத்துல ஒரு இரத்த வங்கி திறக்குறது.
அவருக்கு நடந்தது வேற யாருக்கும் நடக்கக் கூடாதுனு ஆசைப்ப்படுறார்.
ஆர்ஃபா அவரை மன்னிக்க மாட்டாள்னும் அவருக்குத் தெரியும்.
அவர் அவரையே மன்னிக்க முயற்சி பண்ணுறாரு.
அவர் நன்கொடையை வருஷ கணக்கா சேகரிச்சிட்டு வர்றாரு.
திரு. ஆகாஷ், நீங்க நல்லவராக இருக்கிறீர்கள்.
-அதனால, நா உங்ககிட்ட ஒன்னு சொல்லணும். -என்ன?
உங்க சன்மானம் நல்லாருக்கு,
ஆனா அவர் எளிய மனிதர்.
உங்க சன்மானத்தை அவர் புரிஞ்சுக்க மாட்டார்.
ஆனா அவர் இதயத்தை ஜெயிச்சிட்டா,
முடியாததுக்கு எதிரா உங்களுக்காக சண்டைபோடுவார்.
ரொம்ப நன்றி.
அப்பா, நான் சந்தைக்குப் போணும்.
கடை இப்ப பூட்டிக்கிடக்கும். சீக்கிரம் கிளம்பு, நாம் போகலாம்.
எப்படியிருக்கே, சுல்தான்?
-தேநீர் குடிச்சியா? -ஆமா, குடிச்சேன்.
உட்காரு.
சொல்லு, நான் என்ன செய்யணும்?
இரத்தவங்கி தொடங்க உங்க அனுமதி வேணும்.
நிச்சயம் செஞ்சுடலாம்.
உன் கோப்பை அமைச்சரவைக்கு ஏற்கெனவே அனுப்பிட்டேன்.
இது கொஞ்சம் காலமெடுக்கும்.
ஆனா ரொம்ப வருசமா சொல்றீங்க, அமைச்சரே.
நாட்டுக்கு பெருமையும் மதிப்பும் கொண்டு வந்தேன். நம் கொடியை உயரப் பறக்கவைத்தேன்.
நான் பதிலுக்கு இதுமட்டும்தான் கேட்கிறேன்.
அப்பா, நான் தயார். எப்போ கிளம்ப? சீக்கிரம்.
கேட்டுச்சு. வெளியே வா. ரெண்டு நிமிசத்தில் கிளம்பலாம்.
சுல்தான், சுவத்தில் எதுக்கு தலையை முட்டிக்கிட்டு இருக்கே?
கொஞ்சம் பொறுமையா இரு. உன் வேலை முடிஞ்சுடும்.
அடிக்கடி வா. வாழ்க இந்தியா.
வா. சந்தைக்குப் போகலாம்.
ஓ, சுல்தான்! நான் என்ன சொல்றேன்னு கொஞ்சம் கேளுங்க.
அனுமதி கிடைச்சுதா?
அடிச்சாத்தான் புரியுமா உனக்கு?
நீங்க ஏன் மல்யுத்தத்தை விட்டுப் போனீங்கன்னு தெரியும்.
உங்க இடத்தில் யார் இருந்திருந்தாலும் அதான் செய்திருப்பாங்க.
நன்கொடையில் எவ்வளவு பணம் சேர்ந்திருக்கு?
2,35,000 ரூபாய்.
உங்க வாழ்க்கை முழுக்க நன்கொடை சேகரிச்சாலும், நாலு சுவருகூட கட்டமுடியாது.
சுல்தான் மல்யுத்த வீரராகறதுக்குப் பிறந்தவர்னு அப்பா சொன்னார்.
ஒரு வியாபாரியா வியாபாரம் பேசத்தான் நான் வந்தேன்.
உங்க கதையைக் கேட்டபிறகு, நீங்க வளையத்துக்குச் சொந்தமானவர்னு தோணுது.
மல்யுத்தம் எடுத்துக்கிட்ட எல்லாத்தையும் திரும்பத் தரும்.
வாழ்க்கையில் போராடுறீங்க.
அதனால் ஏதாவது கிடைக்கக்கூடிய இடத்தில் இருந்தாவது போராட வேண்டாமா?
இது என்னுடைய தொடர்பு அட்டை.
கூப்பிடுங்க.
நல்லா பண்ணே, ப்ரேம்.
பிடி அவனை. நல்லா பண்ணே, ப்ரேம்.
நல்லா பண்ணே.
எழுந்திரு. எழுந்திரு, ப்ரேம். போராடு.
நல்லா பண்ணே, ப்ரேம்.
எழுந்திரு, போராடு, ப்ரேம்.
இந்த மண் உனது பகுதி நீயும் இந்த மண்ணின் பகுதி
நாம் மேலே கடவுளால், கீழே பூமியால் சூழப்பட்டிருக்கிறோம்.
இடையே நமது வேட்கை
சுல்தான்...
நல்லா பண்ணே, ப்ரேம்.
நன்கொடையில் எவ்வளவு பணம் சேர்ந்திருக்கு?
இந்த மண் உனது பகுதி நீயும் இந்த மண்ணின் பகுதி
சுல்தான் மல்யுத்த வீரராகறதுக்குப் பிறந்தவர்னு அப்பா சொன்னார்.
மல்யுத்தம் எடுத்துக்கிட்ட எல்லாத்தையும் திரும்பத் தரும்.
எழுந்திரு, போராடு, ப்ரேம்.
இந்த மண் உனது பகுதி நீயும் இந்த மண்ணின் பகுதி
நாம் மேலே கடவுளால், கீழே பூமியால் சூழப்பட்டிருக்கிறோம்.
சுல்தான்.
என் பாவங்கள் பெரிது, நீ எப்போதும் மன்னிக்க மாட்டனு எனக்கு தெரியும்.
எனக்குத் தெரியும், இருந்தாலும் எனக்குத் தோணுது...
நீ இன்னும்...
என்னை நேசிக்கிறே.
நான் மல்யுத்தம் மேல பைத்தியமா இருந்தேன்.
அது என்ன வீழ்த்திருச்சு.
ஆனா கேளு...
உண்மையான மல்யுத்த வீரனை அரங்கத்துல கண்டறிய முடியாது,
ஆனா வாழ்க்கைல தான் முடியும்.
வாழ்க்கை உன்னை கீழ தள்ளும்போது,
நீ மறுபடியும் எந்திரிக்கணும்.
அப்படியொரு பலத்தைப் பார்த்து வாழ்க்கை தலைவணங்கும்.
நான் என்ன சொல்ல வந்தேன்னா,
நான் மறுபடி அந்த உலகத்துக்குப் போறேன்...
நம்ம எல்லாத்தையும் இழந்த இடத்துக்கே.
இந்த போராட்டம் என் மரியாதைக்கு.
எனக்கும் உனக்கும்.
அப்புறம், நம்ம ரெண்டு பெரும் தொலைச்ச அவனுக்கும்.
உன்ன பத்திரமா பாத்துக்கோ.
உன்னால முடிஞ்சா,
முடிஞ்சா என் பேருல ஒரு கயிறை கட்டிப் போடு.
இதுக்கு அப்புறம் நம்ம சந்திக்கலைனா...
நடந்த அனைத்துக்கும் என் மன்னிப்பு.
நம் காதல் பாதியில் நிற்கிறது, அதுக்காக நான் வெட்கப்படலை.
நான் முழுமையா இருந்தேன், பின் அழிந்துவிட்டேன்
இப்போது நான் பாதி உயிரோடு.
நான் நம்பிக்கை எப்போதுமே உன் வாசலிலே.
என் இதயம் ஒரு முடிவில்லாது பறக்கும் பறவை போல
நேசத்தால் என்னை முடிந்தால், நான் சுதந்திரமடைவேன்.
உனக்காக நான் கவிஞன் புள்ளே ஷா ஆவேன்.
நான் ஆடுவேன். நான் ஆடுவேன்
என் காதலியை மகிழ்வித்து அவளுடன் நடக்க
உனக்காக ஆடுவேன்
யாரைப் பற்றியும் கவலை இல்லாமலே.
நீ தான் என் இதயத்துடிப்பு
உனக்கு என் ஞாபகம் இருக்குதோ இல்லையோ
உன் தடம் என் வாழ்க்கையில்பதிந்திருக்கிறது
உன் கோபத்தை உணர்கிறேன்
நீ என் தோல்விகளில் தான் இருக்கிறாய்...
நீ உன்னை பாத்துக்கோ.
ஓ, மல்யுத்த வீரரே...
அவனை வீழ்த்திடு.
உனக்காக நான் கவிஞன் புள்ளே ஷா ஆவேன்.
நான் ஆடுவேன்
உனக்காக ஆடுவேன்
உன்னுடன் நடக்க
உனக்காக ஆடுவேன்
யாரைப் பற்றியும் கவலை இல்லாமலே.
நீ தான் என் இதய துடிப்பு
-எல்லாரும் கவனமாப் பார்த்துக்குங்க, சரியா? -சார், உங்கள பார்க்க யாரோ வந்திருக்காங்க.
உங்கள பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சி.
ரொம்ப சீக்கிரமா ஒரு முடிவை எடுத்துட்டீங்க.
சரியென்று தோணும் எந்த வேலையிலும் தாமதிப்பதில் எந்த அர்த்தம் இல்லைனு
என் பாட்டி சொல்வாங்க.
சரியாச் சொன்னாங்க. வரவேற்கிறேன்.
நீ தான் என் இதய துடிப்பு
அவர் சண்டை போடவா போகிறார்?
அவனை எங்க கண்டுபிடிச்சே, ஆகாஷ்?
பசங்களா, அவர் ஒலிம்பிக் தங்கம் வென்றவர்.
அவருக்கு தொப்பை இருக்குது.
-அவர் மல்யுத்த உலக வெற்றியாளர். -அவருக்கு தொப்பை இருக்கு.
சுய நினைவோடு தான் இருக்கியா, ஆகாஷ்?
அவர் மல்யுத்த வீரரா இருந்திருக்கிறார், ஆனா அது எத்தனை வருஷம் முன்பு?
கபில்தேவை இப்போ டீ20யில் பந்து வீசச் சொன்னால், என்ன நடக்கும்னு நெனைக்கிறீங்க?
அது இளைஞர்களின் விளையாட்டு, ஆகாஷ்.
இவ்விளையாட்டில் அதிக வீரர்கள் 23, 24 வயதுக்குட்பட்டவர்கள்,
ஓடிக்களைச்ச 40 வயதான இந்தியனை பங்கேற்க கூப்பிட்டிருக்கிறாய்?
இந்த விளையாட்டு ஒரு விதியில்லா மல்யுத்தம், உள்ளூர் மண்குழி உடல்பயிற்சி இல்லை.
-சரியாச் சொன்னீங்க. -இல்லை, நான் சொல்றதை கேளு.
வேகம், நுட்பம் மற்றும் வடிவம் எல்லாம் இந்த விளையாட்டில் வேற.
-இது அனைத்துக்கும் திறனுள்ளவரா இவர்? -திரு. படேல், நீங்க கேட்பது சரிதான்.
ஆனால், அவர் சண்டையிடுவார்.
நமக்கு 3 மாதம் இருக்கு, நான் அவரை தயாராக்குறேன். நம்ம பயிற்சியளிப்போம்.
நம் முதலீட்டாளர்?
உனக்கே தெரியும் ஆதரவாளர் இல்லாம, எந்த மல்யுத்தரும் வளையத்துக்குள் வரமுடியாதுனு
அவர் நிலமையை பாத்துட்டு, நீ என்ன நினைக்கிறாய்?
யாராவது அவருக்கு ஆதரவளிப்பாங்களா?
அவங்க எவ்வளவு வலிமையா இருக்காங்கனு தெரியுதா உங்களுக்கு?
நல்ல பலசாலிகள். கடவுளுக்கு நன்றி.
ஒருகாலத்தில், எனக்கும் அதைப்போல உடல் இருந்தது.
உங்களுக்கு இருந்துச்சா?
உங்களால வயிற்றையாவது உள்ளிழுக்க முடியுமா.
அங்க பாருங்க.
அவர்கள் உங்களை தான் பார்க்கிறார்கள்.
சிசிடிவி.
நம்ம போகலாம். வாங்க.
நம்ம உங்களுக்கு ஆதரவாளரைத் தேடணும்.
குக்ரெஜா.
இது ஜான் டபிள்யு. ஹென்றி, லிவர்பூல் கால்பந்து குழுவின் உரிமையாளர்.
ஷா ருக் கான், கொல்கத்தா நைட் ரைடர்ஸ்.
பிரீதி ஜிந்தா...
அப்புறம் உன் சகோதரன், ப்ரோ மல்யுத்த உரிமையாளர்.
அட, பெரியாள் ஆகிட்டே.
உன்கூட கடைத்தெருவில் சாப்பிட்டது ஞாபகம் இருக்குது.
அந்த ப்ரோ மல்யுத்தம் சரியான நிலையில் இல்லைனு நெனைக்கிறேன்.
பத்திரிகையாளர்கள் அதைப் பேசுறதேயில்லை. அதை மூடப் போறியா?
அதனால் தன் உன்னிடம் வந்திருக்கிறோம்.
இந்த முறை நான் என்னோட தனிப்பட்ட மல்யுத்த வீரனை போட்டியில் சேர்க்கிறேன்.
இல்லை, இல்லை. என்னால் போட்டி போட முடியாது.
உன்ன போட்டிபோடச் சொல்லலை. இவரு, சுல்தான், போட்டியிடுவார்.
எங்களுக்கு குக்ரெஜா ப்ரஷர் குக்கர் ஆதரவு தரணும்.
உங்களை ஆதரிக்கவா?
அவரைப் பாருங்கள், என் அப்பா.
அவர் சின்னவயசுல இருந்து எவ்ளோ கஞ்சனா இருக்காருனு தெரியுமா.
அவருக்கு வாழ்க்கையே பணம் தான்.
உங்களுக்கு அவர் ஆதரவளிப்பாரா? வாய்ப்பேயில்லை.
எவ்ளோ நேரம்தான் சின்ன மனசோட இந்த சின்ன கடைல இருப்பீங்க?
பிற்காலத்தைப் பற்றி யோசிங்க.
பல வெளிநிறுவனங்கள் வந்தாச்சு, உள்ளூர் தவிர எங்கயும் உங்கள யாருக்கும் தெரியாது.
யோசிங்க.
சுல்தானின் ஆடையின் பின்னால் உங்க பெயர் இருக்கும். உலகமே அதைப் பார்க்கும்.
உங்களுக்கு இலவச விளம்பரம்.
எவ்வளவு தூரம் உன்னால் செல்லமுடியும்?
உன் புகைப்படம் இந்த பத்திரிகையில் வரும்.
சுல்தான், உங்க உடலை பலப்படுத்தணும். சிறிது தளர்ச்சி அடைந்து தெரியறீங்க.
ஏதாவது செய்யுங்கள். ஒரு குக்கர் எடுத்து வேகவைத்த கோழியை சாப்பிடுங்க.
அது மிகவும் சுவையானது.
-ஒப்பந்தம் பண்ணிக்கலாமா? -செஞ்சாச்சு, செஞ்சாச்சு.
ப்ரோ மல்யுத்தம்
இது என்னது, சகோ?
இது தான் நீங்க மல்யுத்தம் செய்யபோகும் விளையாட்டு.
அட, சகோ. நினைவோடு தான் பேசுறியா?
எனக்கு உடல்பயிற்சி சாலையிலே நடக்கும் இந்திய முறை மல்யுத்தம் தான் தெரியும்.
இது கொஞ்சம் வேறு ஒரு விளையாட்டு.
ஜூடோ, குத்துச்சண்டை, கராத்தே, குத்துகள், உதைத்தல் மற்றும் அடித்தல் எல்லாம் உண்டு.
நீங்க என்ன நினைச்சீங்க?
ஒரே போட்டியில் 10 லட்சம் வெல்ல முடியுமா?
பாரு, நான் இங்கு பணம் சம்பாதிக்கத்தான் வந்துருக்கேன்.
ஆனால் நான் சூப்பர்மேன் இல்ல.
6 வாரங்களில் யாராலும் இதை கற்றுக்கொள்ள முடியாது.
-முடியும். -எப்படி?
மல்யுத்தத்தில் மிக முக்கியமானது என்ன?
பிடித்து இழுத்தல்.
-உங்களுக்கு இது தெரியும். -தெரியும்.
எத்தனை வாரத்தில் மறுபடியும் அதைக் கத்துக்குவீங்க?
-ஆறு. -அவ்ளோ தான். உங்க பயிற்சியைத் துவங்கலாம்.
-வாங்க. -குரூரமான வியாபாரி.
நாம் போகலாம். வாங்க.
டெல்லியின் பழைய நகரம்.
நிஜமான டெல்லி.
வேறு எங்கும் காண முடியாத விஷயங்களை, இங்கு காணலாம்.
இது அதே 25 வருடம் பழமையான தற்காப்புக் கலை நிறுவனம்
இந்தியாவில் இருந்து சென்ற பல தடகள போட்டியாளர்களுக்கு பயிற்சியளித்த ஒன்று.
8 வருடங்கள் முன், விளையாட்டில் தொடமுடியாத நட்சத்திரமாக ஆக, இவ்விடத்திலிருந்து,
ஒரு இளைஞன் லண்டன் சென்றான்.
இத்தனை பூட்டுகளா.
இங்க என்ன புதையலா ஒளிச்சி வச்சிருக்காங்க?
ஒருகாலத்தில், லண்டனின் இரகசிய மல்யுத்த வீரர்களில் சிறந்தவராக இருந்தார்.
அவர் போதை மருந்துப் பழக்கத்தில் சிக்கிக்கொண்டார்.
வலிமையிழந்தார்.
அவரை நாடு கடத்திட்டாங்க. எங்கு துவங்கினாரோ
அதே பழைய டெல்லிக்குத் திரும்பினார்.
மல்யுத்த சண்டையைக் கைவிட்டார்,
ஆனால் அந்த சண்டை அவரை விடவில்லை.
இப்போது, வீரர்களுக்கு சிறந்தவர்களாக ஆகப் பயிற்சி கொடுக்கார்.
ஏனென்றார் அவருக்கு அவர் தான் சிறந்தவரென்று தெரியும்.
ஃபட்டே. ஃபட்டே சிங்க்.
ஒலிம்பிக் பதக்கம் வென்றவர்.
உலக வெற்றியாளர்.
உன் குழந்தை இறந்துவிட்டது.
உன் மனைவி உன்னை விட்டுச் சென்றுவிட்டாள்.
உண்மையில் வேதனைக்குரிய கதைதான்.
அதனால் என்ன?
நான் இப்போது அழணுமா?
என்னால் அவருக்கு பயிற்சி குடுக்கமுடியாது.
ஃபட்டே. எங்களிடம் இருப்பதில் சிறந்தவர் இவர்தான்.
சிறந்தவரா?
ஆமாம்.
அவரை உற்றுப்பார்.
உன்னால் ஒரு வலிமையற்ற தோற்றவரைப் பார்க்க முடியும்.
அவர் சோகத்திலும் துக்கத்திலும் 6 அடிக்குக் கீழே புதைக்கப்பட்டிருக்கிறார்.
நான் பிணங்களுக்கு பயிற்சி அளிப்பதில்லை.
நம்புங்கள், அவருக்கு பயிற்சி கொடுங்க. அவர் மீது நான் நம்பிக்கை வச்சிருக்கேன்.
நம்பிக்கையா இல்லை அதி நம்பிக்கையா?
ஃபட்டே!
உனக்காக ஒரு வாய்ப்பளிக்கிறேன்.
உன் திறமையைக் காட்டு.
நாளை காலை, 10 மணிக்கு.
சுல்தான், இறந்த மனிதன்.
சுல்தான், ஒலிம்பிக் வெற்றியாளர்.
உலக சாம்பியன்.
இறந்த மனிதன்.
அவன் அழுதுகிட்டிருந்தானா?
அவனைப் பார்.
நீ என் நேரத்தை வீணடிக்கிறாய்.
அவன் அவ்வளவுதான்.
தலையெழுத்து எதுவாயினும்
அவன் வளையத்திலேயே இறந்துடுவான்.
அதை நீ மாற்றலாம்
அட,என்ன அடி, இல்ல?
நான் மல்யுத்தத்தை நிறுத்திவிட்டேன்...
ஆனா மறக்கலை.
நான் இன்னும் உயிரோட இருக்கேன்.
இதை எப்படி ஆங்கிலத்தில் சொல்றது?
உயிருடன் இருக்கிறேன். உதைக்கிறேன்.
சரியா?
கோச்.
-அவர் ஹரியானா இல்லை? -சரிதான்.
செஞ்சிடுவோம்.
வா, அவ்வளவு தானா?
வா, வேகமா.
என்னாச்சு? அவ்வளவுதானா?
அவ்வளவுதானா?
தள்ளு. வா.
இந்த வாகனங்களை மாதிரி துருப் பிடித்துவிட்டாய்.
இது வெறும் எஞ்சின் இல்லாத கூடு மட்டுமே.
நீ ஒரு மல்யுத்தன், சரியா?
உங்களின் பலம் உங்கள் மூட்டுகளில் தான்.
கீழே இழுங்கள்.
இந்த விளையாட்டு அனைத்து தற்காப்பு கலைகளின் கலவை.
வா. உன் மல்யுத்த பாணியில்.
நாம் குறைந்த சண்டையில் இருந்து துவங்கலாம்.
எந்த வித அசைவும் இருக்க கூடாது. உன் மையத்தை பயன்படுத்து.
சமநிலையில் இரு. உன் எடை மாறாமல் இருந்தால் நல்லது.
வா, இழு.
என்ன ஆச்சு, உலக சாம்பியன்? உன் குழ்ந்தைப் பருவத்தில் இருந்து துவங்கு.
பத்து... ஒன்பது...
வா, இழு.
வா. வா.
என்ன பாக்கிறாய்? என்னை அடிச்சுருவியா?
வளையத்தின் உள் அடிவாங்கப் போவது நீதான்.
அவர்களை வீழ்த்த, நீ ஒரு வீழ்த்தமுடியாத காளையாகவேண்டும்.
வீழ்த்தமுடியாத காளை.
அவர்கள் உன்னை 10 முறை அடிப்பார்கள், நீ ஒரு முறை தான் அடிப்பாய்.
அந்த ஒரு அடி 10 அடிகளுக்குச் சமம்.
வா.
இது சரியா வராது.
உன்னுடைய வேகத்தை அதிகரிக்காட்டி ஒருசுற்று கூட வளையத்துக்குள் இருக்கமாட்டே.
கோவிந்த்.
நேரத்தை ஏன் வீணடிக்கிறாய்?
நாங்கள் நேரத்தை வீணடிக்கலை.
அவன் ஒரு தளர்வான பட்டத்தை பார்க்கையில், அவன் உடலில் மின்சாரம் வருது.
அவன் இரயில்மாதிரி ஓடுவான்.
கிறுக்கர்கள்.
அவருக்குள் வெறி இருக்கிறது.
ஹே.
வா, அறுந்துடுச்சு.
-அது கோவிலுக்கு பின்னாடி இருக்கு. -கேளு. அது ஒரு தளர்ந்த பட்டம்.
இப்போ நாடகத்தைப் பாருங்க. வாங்க.
சொர்க்கத்தை அடை ஏழு கடலிலும் மூழ்கு
ஏழு விதங்களில், இதை அறிக்கையிடு
முடிந்தால் தடுத்துப்பார் தேவையாயின் நம்பு
இன்று என் பயங்களை சந்தித்தேன், சுல்தான்...
இந்த விளையாட்டின் முக்கிய விஷயம்.
எதிர்ப்பவரின் பாணியை அறிவது.
அவர்களின் அசைவுகளை மூளையில் நினைவு கொள்ள வேண்டும்.
மார்கஸ், இந்தப் போட்டியின் கொடிய போராளி.
அவனை வளைவின் உள்ளே சந்திக்கக் கூடாதென்று வேண்டிக்கொள்.
நான்கு...
ஒரு பழமொழி சொல்றேன் கேளு.
குண்டிவழியே அம்பு பாய்ந்து வெளிவரும், விடாதே.
விட்டுட்டேன்.
அப்ப எந்திரி.
சுல்தான்.
உன் பாதத்தின் பலத்தை பயன்படுத்து.
முழங்கை, முட்டி, குத்து, குத்து, முழங்கை.
உன் வாழ்வில் நெருப்பு, நீர் மற்றும் புயல்
கடின உழைப்பு தைரியத்தோடு கட்டப்பட்டிருக்கு
நீ ஒரு மலை
நீ ஒரு பாறை
நீ எதை விரும்புகிறாயோ அதுவாகவே ஆகுவாய்
வியர்வையும் அழுகையும் நீரினால் ஆனது
ஆனால் இரண்டுமே புயலாக மாறலாம்
கொடுமைடா.
நாம் கிட்டத்தட்ட வந்துட்டோம்.
இந்த விளையாட்டின் பலம்வாய்ந்த தாக்குதல், நெருக்கி பூட்டுவது.
அதில் பல அளவுகள் இருக்கிறது. நாங்கள் பயிற்சிஅளிக்கிறோம்.
ஆனால்... தரையை தட்டுங்க, பசங்களா...
ரொம்ப அளவுக்கு மீறிட்டா, வெளியவந்திருங்க, கீழ்ப்படிஞ்சுடணும், முடிந்தது. சரியா?
மூச்சுவிடு.
தொடர்ந்து மூச்சுவிடு.
தொடர்ந்து மூச்சுவிடு.தொடர்ந்து... தொடர்ந்து மூச்சுவிடு.
உனக்கு நெறய பலம் இருக்கு.
அவன் மயங்கிவிட்டானா?
கோச், சீக்கிரமா விட்டுக்குடுக்கமாட்டான். கொஞ்சம் தண்ணி கொண்டு வாங்க.
அவன் இங்க அவனையே கொல்லுறதுக்கு வந்திருக்கிறான்.
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு...
அடி, குனி, அடி, குனி...
முழங்கை, முட்டி, குத்து.
இறுதி 10 நொடிகள், வாங்க.
வாங்க, வாங்க.
ஆமாம்.
நான்கு... ஐந்து...
ஐந்து... ஆறு...
இந்த மண்ணின் பகுதி நீ உன்னுள் பகுதி இம்மண்.
ஏழு... எட்டு...
இந்த மண்ணின் பகுதி நீ உன்னுள் பகுதி இம்மண்.
மேலே கடவுள் கீழே பூமி என சூழப்பட்டிருக்கிறோம்
நடுவிலே உன் ஆசைகள்
சுல்தான்.
அழகுடா.
அவ்ளோதான். அவ்ளோதான்.
அபிராஜ், தேசிய ஜூடோ சாம்பியன்.
சவிந்தர் சிங், சர்வதேச குத்துசண்டை சாம்பியன்.
பிரான்சிஸ், சர்வதேச டேக்வாண்டோ தங்கப் பதக்கம் வென்றவர்.
எல்லோரும் இங்கு தொடங்கியவர்கள்.
வா, உன் பெயரில் ஒரு பூட்டுப் போடு.
சுல்தான், எல்லாரும் நினைப்பாங்க வெற்றி பெறுபவன் தான் நாயகன்னு.
நான் நம்புறேன், தோக்குறவன் தான் நாயகன்.
ஏன்னா அவனுக்கு தான் வெற்றியின் மதிப்பு தெரியும்.
நான் உனக்குள்ள என்னை பாக்கிறேன், சுல்தான்.
வாழ்க்கையில் முக்கியமானதை இழந்திருக்கே.
குடும்பம்.
நான் உன்னை மற்ற வீரர்களோடு போட்டிபோடத் தான் உனக்கு பயிற்சியளித்தேன்.
ஆனால் உன் போராட்டம் இந்த வெற்றியை விட மிகப் பெரியது.
ஏன்னா உன் சண்டை உன்னோடுதான், சுல்தான்.
உன்னை நீயே கீழே விழவிடாதே.
அப்புறம் என்னை மன்னிச்சுடு, ஆனா நான் உன்னோடு வரமாட்டேன்.
ஏன்னா எனக்குத் தெரியும் நீ தோல்வி அடைவதை விட இறப்பதுமேல்னு நினைக்கிறவன்.
என்னால் அதை பாக்க முடியாது.
என்னோட உடல் பயிற்சியகத்திற்கு அவமானத்தைக் குடுத்துடாதே.
சுல்தான்
வணக்கம், நான் தான் ஷிபானி ஆஜ் தக்கின் நேரலை அறிக்கைக்காக
டெல்லியில் உள்ள தேசிய அரங்கத்திலிருந்து.
இன்றைய பரபரப்பான தலைப்பு ப்ரோ மல்யுத்தத்தின் மூன்றாம் பருவம்.
கடந்த 2 பருவங்களிலும் முதலீட்டாளர்கள் பெரும் இழப்பைச் சந்தித்தார்கள்.
இந்தப் பருவமே இந்தியாவில் நடக்கும் போட்டியின் எதிர்காலத்தை நியமிக்கும்.
மூன்றாம் பருவம் 2 நாட்களில் துவங்கும், அதன் உற்சாகத்தை இப்போதே காணமுடிகிறது.
எனக்குப் பின்னால் நீங்கள் பார்ப்பது, டைரோன் வுட்லே நடந்து வருகிறார்.
டைரோன் அமெரிக்கர். இவரது உரிமையாளர் சீன தொழிலதிபர் ஜோசப் மா.
இதோ வருவது ப்ரோ மல்யுத்த தற்காப்பு வீரர்,
பிரிட்டனின் மார்கஸ், இதன் உரிமையாளர் பிரிட்டிஷ் தொழிலதிபர் ஜேம்ஸ் கால்ஃபீல்ட்.
அவருக்கு பின்னிருப்பது காப்பொய்ரா சண்டையிடும் இயந்திரம், மௌரிஸ்.
பிரேசிலின் மௌரிஸ்
இவரது உரிமையாளர் பிரபல ரஷ்ய தொழிலதிபர், விக்டர் காலிட்ஸ்கி.
இப்பருவத்தில் மிக முக்கிய செய்தி
உரிமையாளர் ஆகாஷ் சிங்கின்
சொந்தமாக மல்யுத்த வீரரை அறிமுகபடுத்தும் முடிவு.
மேலும், அவர் ஒரு இந்திய மல்யுத்த வீரர்.
இதுவே இந்த வளையத்தில் இந்திய மல்யுத்தவீரர் போட்டியிடுவது இது முதல் முறை.
இந்த மல்யுத்த வீரரின் பெயர் சுல்தான்
ஒரு காலத்தில் அவர் ஒலிம்பிக் தங்கம் வென்று உலக மல்யுத்த சாம்பியனாக இருந்தவர்.
இதுவே முதல் முறை...
முதல்முறையாக போட்டி கேடயமும் வீரர்களும்
காட்சிதரும்படியான பெரியதொரு நிகழ்வு.
நாம் பார்ப்பதுபோல், எந்த வீரரும் பின்வாங்குவோரில்லை.
அவர்கள் தயாராகுவது ஒரு நம்பமுடியாத கடுமையான போட்டி.
அனைவருக்கும் வணக்கம். என் பெயர் மெய்யங் சாங்.
வருக. என் பெயர் குப்ரா சேத்.
மேலும் முதல் போட்டியின் செய்தியாளர் சந்திப்பிற்கு உங்களை வரவேற்கிறோம்,
போர்ஸ் மோட்டாரின் ப்ரோ மல்யுத்தத்தின் மூன்றாம் பருவம்.
நன்றி, குப்ரா.
உங்களின் நேரத்தை வீணடிக்காமல், எங்கள் கேள்விகளைக் கேட்கிறேன்.
ஆகாஷ், ஒரு இந்திய மல்யுத்தவீரரை பங்கேற்கச் செய்ய எதற்கு 3 வருடங்கள் ஆனது?
நான் ஒரு தவறு செய்துவிட்டேன்.
என் தந்தை சொல்வார், இந்தியா அதன் மண்ணில் உருவானதென்று.
நான் என் கைகளை நிலத்தில் வைத்தேன், வெளிவந்தது சுல்தான்.
நம் மண்ணின் மைந்தர்.
மேலும் அவரே சிறந்தவர், அதனால் கொண்டாட்டம் ஆரம்பிக்கட்டும்.
சுல்தான், போன சிலவருடங்களாக எங்கிருந்தீங்க
உலக போட்டியில் வெற்றி பெற்றதும் மல்யுத்தத்தை ஏன் விட்டுட்டீங்க?
பிரச்னைகள்.
சில குடும்பப் பிரச்னைகள்.
அதை ஆங்கிலத்தில் எப்படி சொல்வது?
ஃபேமிலி ப்ராப்ளம். ஃபேமிலி ப்ராப்ளம்.
சார், உங்க மனைவி உங்களுடன் இல்லைனு கேள்விப்படேன்.
நீங்கள் விவாகரத்து பெறுகிறீர்களா?
தனிப்பட்ட கேள்விகள் தயவுசெய்து வேண்டாம்.
எங்கள் மண்ணில் நாங்கள் விவாகரத்து செய்வதில்லை.
நாங்கள் வாதாடுவோம், சண்டைபோடுவோம்.
எங்கு அதிக அன்பு இருக்கிறதோ, அங்கு மேலும் அதிக சண்டை இருக்கும்.
இதைப்போல் நீங்கள் வாதாடுவதில்லையா?
மனைவிகள் பிறந்தது சண்டை போடத்தான்னு நம்புகிறேன்.
அவர்கள் பிறப்பிலேயே போராளிகள்.
உங்க மனைவியும் ஒரு மல்யுத்த வீராங்கனை இல்லையா?
அதனால்தான் அவள் கோபக்காரியா இருக்கிறாள்.
உங்களை போன்ற ஊடக மக்களுக்கு நிறைய சக்தி இருக்கிறது.
நீங்கள் முன்பு என்னை வீழ்த்தினீர்கள், இப்போ அவள் என்னை ஏற்றுக்கொள்ள உதவுங்கள்.
ஒருவேளை அது அவளது மனதை மாற்ற உதவும்.
நீங்கள் இந்தப் போட்டியில் வெல்ல முடியும்னு நினைக்கீங்களா?
-எனக்குத் தெரியாது. -இல்லை.
வாய்ப்பு இல்லை.
ஏன்னா நாளை நீயும் நானும் தான்.
உன் உடலில் உள்ள ஒவ்வொரு எலும்பையும் நான் உடைக்கப் போறேன்.
அதை நான் கட்டி உன் மனைவிக்கு அனுப்பிவைப்பேன்.
அவர் ரொம்ப வருத்தத்தில் இருக்கார் போல.
அவருக்குப் பதில் சொல்ல விரும்புறீங்களா? ஆங்கிலத்தில்
வளையத்திற்குள் பதிலளிக்கிறேன். பிறகு சந்திப்போம்.
சுல்தான், அனைவரின் உதடுகளிலும் இருக்கும் பெயர்.
சுல்தானிடம் இருக்கும் நேர்மை...
ரொம்ப வருசங்கள் ஆயிடுச்சு, ஆர்ஃபா.
கடவுள் கூட தவறுகளை மன்னிக்கிறார்.
சார், உங்க மனைவி உங்களுடன் இல்லைனு கேள்விப்படேன்.
நீங்கள் விவாகரத்து பெறுகிறீர்களா?
-நான் வீடியோவவில் பதிவு செய்றேன். -சரி.
இப்போ சொல்லு.
-ஆர்ஃபாவின் குழந்தைத்தன்மை? -நான் ஏத்துக்கிறேன்.
ஆர்ஃபாவின் இளமை?
நான் ஏத்துக்கிறேன்.
ஆர்ஃபாவின் கோவம்?
நான் ஏத்துக்கிறேன்.
ஆர்ஃபாவின் முதுமை?
இதைப் பாரு.
பெரிய மாநில சாம்பியன் அவரது முதலிரவில் தூங்கிவிட்டார்.
தோற்றவர்.
வந்துவிட்டோம், நாம் காத்திருந்த நாளுக்கு.
இந்தப் பருவத்தில் ப்ரோ மல்யுத்தத்தின் முதல் போட்டி.
24 போட்டியாளர்கள் 25 நாட்கள் போட்டிபோடப் போகிறார்கள்.
எல்லாமே நாக்-அவுட் போட்டிகள்.
வெற்றியாளருக்கு 50 மில்லியன் டாலர்கள் பரிசு.
கடந்த இரண்டு பருவங்களும் படுதோல்வி அடைந்தது,
நிறுவனம் திடீரென்று உலுப்புகிறது.
மக்கள் இதற்குக் காரணம் சுல்தான் என்று சொல்கிறார்கள்.
எனக்குப் பின்னால் இரசிகர்கள் முண்டியடித்து உள்ளேவருவதைப் பாருங்கள்
இன்றைய தினம் நாங்கள் அரங்கம் நிறைந்துவிடும் என்று நினைக்கிறோம்.
காபொயிரா சாம்பியன் வருகிறார்,
இரக்கமற்ற சூறைக்காற்று, மர்ரிஸ்!
ஓ கடவுளே, இந்த மனிதனைப் பாருங்கள்.
பாருங்க, பாருங்க.
அவரோட ஸ்டைல், அவர் சுறுசுறுப்பு, அவர் நாகரீகம்,
அப்புறம், அவருடைய வளையும் உடல்வாகு
அவரது நம்பிக்கை நம்பமுடியாதது. யாரும் அதற்குமுன் நிற்க முடியாது.
நிச்சயமாய். இந்த அரங்கில் உள்ள அனைவரும் ஒரு பெயரை கோஷமிடுகின்றனர்,
அது இரக்கமில்லா மர்ரீஸ்.
நேரமாயிடுச்சு.
நான் வெளியே காத்திருக்கேன்.
நாம் பல்வேறு சண்டையிடும் பாணிகளை
வடிவங்களை கடைசி இரண்டு பருவங்களில் கண்டிருக்கிறோம்.
மற்றும் பல சுவாரஸ்யமான போராளிகள், ஆனால் ஒரு விஷயம் காணப்படவில்லை...
ஒரு உள்நாட்டு வீரர்
இப்போ நமக்கு அந்த கேள்விக்கு பதில் கிடைச்சிருக்கு, ஏன்னா...
வாங்க. ஆரம்பிங்க. சால்ட்டு தடுப்பாட்டம். செய்.
எங்கள் இரண்டாவது போராளியை வழங்குகிறோம்...
ஹரியானாவின் இதயம், ஆன்மா மற்றும் பெருமை
சுல்தான் அலி கான்.
பாருங்கப்பா சுல்தான். நமது பிரஷர் குக்கர் அவர் பின்னால் இருக்கு.
வாங்க, சுல்தான்! வாங்க, ஆமாம்!
குப்ரா, நாங்கள் அவரை நிறைய வளர்த்துள்ளோம்.
சகோதரர் உண்மையில் அவரது உடலை கட்டமைத்தார். சுல்தான் வாங்க, வாங்க.
ஹே, பயில்வான், என்னது இது?
உலக வெப்பமயமாதல் என்று இதைத்தான் அவர்கள் அழைக்கிறார்கள் போல.
இந்த போட்டியில் நான் எதைப்பற்றி ஆர்வமாய் இருக்கேன் தெரியுமா, குப்ரா?
வேகமாகவும் இளமையாகவும் இருக்கும் எதிரிகளுடன் போராடும் போது
இங்கு பிறந்துவளர்ந்த இந்திய வீரர் வளையத்தில் விழாமல் இருக்க வேண்டும்
நன்று, அது ஒரு சுவாரசியமான காட்சியாக இருக்கும்.
இதுவரை இப்படி எதிர்மறையான ஜோடிகளைப் பார்த்ததில்லை
இந்தப் போட்டிக்குப் பொருந்தாத பாணி கூட.
ஒரு பக்கத்தில், இந்திய மல்யுத்தம், மற்றொன்று, கபொயீரா.
வீரர்களே.
கையுறைகளை தொடுங்கள்.
மூலைக்குச் செல்லுங்கள்.
தயாரா? தயாரா?
போராடுங்கள்.
இதுதான் மூன்றாவது பருவத்தில் முதல் போராட்டத்தின் ஆரம்பம், குப்ரா.
சுல்தான் இந்த வளையத்தில் நகரும் வழியில் உள்ளூர் மல்யுத்த பாணியை பார்க்க முடிகிறது.
குப்ரா, நாம் இந்தப் போட்டியைக் கொண்டாடப் போகிறோம் என்று நினைக்கிறேன்.
மர்ரீஸின் அடுத்த நகர்வு என்ன என்பதைப் பார்ப்போம்.
அவர் சுல்தானுடன் விளையாடிக் கொண்டிருப்பது போல் தெரிகிறது.
அவனோட கைகளில் இருந்து விலகி இரு.
அவனோட கால்களிலிருந்தும்.
வாங்க மர்ரீஸ் வாங்க.
அவர் ஒரு குரங்கு போல குதிக்கிறார்.
நான் என் பணத்தைப் பூரா இழக்கப் போறேன்.
பொறுங்கப்பா, போட்டி இன்னும் முடியலை.
வாங்க, சுல்தான், வாங்க.
சிம்ரன், இங்கே வா. என்ன பண்ணிக்கிட்டிருக்கே?
நீ ஏன் கவனமில்லாம இருக்கே? உன் மனசு எங்கே இருக்கு?
இந்த கணத்துக்கு வா. யோசி. கொஞ்சம் தண்ணீர் குடிங்கள்.
இது அவருக்கு எளிதாக இருக்காது
ஏன்னா கபொயீரா மிகவும் கணிக்கமுடியா தற்காப்புக் கலை.
நாம் இழந்திருப்பது போலவே, சுல்தான் இப்போது இருப்பார்.
கபொயீரா ராஜாவின் பாம்பு நகர்வு வருகிறது.
ஆவ். அது பயங்கரமா வலிக்கும்.
வாங்க, சுல்தான். வாங்க.
முழு பார்வையாளர்களும் மர்ரீஸிற்காக கத்துகிறார்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன்
சுல்தானுக்கும் ஒரு வாய்ப்பும் இல்லை.
ஒருவேளை இந்த சண்டை மிகவும் குறுகியதாக இருக்கும்.
ரொம்ப நல்லது. வெளியே போ. வெளியே போ.
அவர் கழுத்தை நெறிக்கிறார்
இது கிட்டத்தட்ட முடிந்துவிட்டது, குப்ரா, ஏன்னா பூட்டு விழுந்துருக்கு.
வாங்க, சுல்தான்.
மூச்சுத் திணறல் வருது.
சரி, இன்னும் 10 வினாடிகள். சுல்தான் இந்த சுற்றை முடிப்பாரா?
ஓ, கடவுளே. தப்பிச்சு இருங்க.
ஐந்து விநாடிகள்.
உங்களைக் காப்பாத்திக்கோங்க.
அவர் தப்பிச்சுட்டார்.
மயிரிழையில் தப்பித்துவிட்டார் சுல்தான்.
நல்லது.
ஆமாம்.
ரொம்ப நல்லது. ரொம்ப நல்லது.
தப்பிச்சான், பொடியன்.
சுல்தான், சகோ.
நம்ம மூலைக்கு வா.
-நாற்காலி இருக்கா? -நமக்கு அதிக நேரம் இல்லை. இங்கே உட்காரு.
அவன் ஒரு கழைக்கூத்தாடி வகை சண்டைக்காரன்.
இதைப் பாரு.
எனக்குத் தெரியலை இந்தப் பையன் போடுவது கொரில்லாவா இல்லை சிம்பன்ஸி சண்டையான்னு.
அவன் என்ன வகையான போராளின்னு எனக்குத் தெரியாது. நீ சுல்தான்னு எனக்குத் தெரியும்.
சாதாரணமா இரு. தலையை சூடாக்கிக்காதே.
நிதானமாக இரு.
நான் உன் உடலில் ஒவ்வொரு எலும்பையும் உடைக்கப் போறேன்.
நான் அதை கட்டிவைத்து உன் மனைவிக்கு அனுப்புவேன்.
சண்டை போடலாம்.
வா. போகலாம். வா.
வா. வா, மவனே, போகலாம்.
நல்லது, குப்ரா, சுல்தான் முதல் சுற்று பிழைச்சுட்டார்.
ஆனால் அவர் இரண்டாவது சுற்றில் அதுக்கு வாய்ப்பிருக்கான்னு உறுதியாக இல்லை.
ஓ, ஓ! என்ன நடந்தது? அது என்ன?
அது என்ன?
சுல்தான் கூண்டை விட்டுப் போறார்.
எங்கு போறார்? எங்கே போகப் போறார்?
எங்கே போறீங்க?
போட்டி இன்னும் முடிவடையவில்லை.
இது சுல்தான் ஆட்டம். அந்த வீரன் எழுதிருக்கவே மாட்டான்.
நடுவர் அறிவிச்சுட்டார். போட்டி ஒரு நாக் அவுட்டில் முடிந்துவிட்டது.
எனக்கு திரும்ப இதை மறு ஒளிபரப்புச் செய்து பார்க்க ஆசையா இருக்கு.
இந்த மண் உனது பகுதி நீயும் இந்த மண்ணின் பகுதி
இதைத்தான் நவீன இந்தியத் தாக்குதல் என்று சொல்வேன்
-இதற்கு என்னிடம் ஒரு பெயர் உண்டு. -என்ன?
இது ஒரு சுல்தான் வெடி.
சுல்தான்.
அட்டகாசமான எருமை.
சுல்தான்!
இந்த மண் உனது பகுதி நீயும் இந்த மண்ணின் பகுதி
அப்படிப் போடு!
சுல்தான்
சுல்தான்.
இப்போ கிட்டத்தட்ட காலை 3 மணி.
இன்று உண்மையான சாம்பியன் மாதிரி போராடினீங்க.
இப்போ, உறங்கப் போங்க.
நான் என்ன செய்ய, ஆகாஷ்?
இரவில் என்னால் உறங்க முடியாது.
உங்ககூட இங்கு வர்றப்போ,
ஒரு தோத்தவன் இன்னொரு தோத்தவனை முட்டுக்கொடுக்கிறான்னு நினைச்சேன்.
எனக்கு சில விசயங்களைக் கத்துக்குடுத்திருக்கீங்க.
அது என்ன?
வாழ்வில் தோல்வியை ஒப்புக்கொள்ளக் கூடதுன்னு.
எப்போதும் தளரக் கூடாது.
வளையம், சண்டை, நிறுவனம், எனக்கு ஒரு வியாபாரமாத் தெரிஞ்சது.
ஆனால் இப்போ, என் அப்பா என்னை மரியாதையோடு பார்க்கணும்னு விரும்புறேன்.
நீ ஒரு உணர்ச்சிபூர்வமானவன்.
நீ எனக்கு மற்றொரு காரணத்தைப் போராடுவதற்காகக் குடுத்திருக்கே.
இரவு வணக்கம்.
அந்த அற்புதமான மற்றும் ஆச்சர்யமான முதல் சண்டைக்குப் பின்,
நாம் அதிக நம்பிக்கையுள்ள மேலும் வேகமுள்ள சுல்தானைப் பார்க்கிறோம்.
இந்த வீரரின் மேலும் கடுமையாகப் பாய்கிறார், அவருடைய உள்நாட்டு இந்திய பாணியில்.
நிச்சயமாக. அவரை நிறுத்தவே முடியாது போல இருக்கு, நிறுத்தாமல் குத்து விடுகிறார்.
புரட்டு, அவனை புரட்டு.
ஜேன் வீழ்ந்துவிட்டார்.
அது ஒரு பூட்டு. இப்போது கழுத்தை நெரித்தல்.
-ஜேன் தரையில் அடிக்கிறார். -ஆம்! ஆம்!
அவர் ஒரு வெற்றியாளர்னு சொன்னேனே.
மன்னிக்கவும், சார்.
உங்களிடம் சுல்தான் ப்ரஷர் குக்கர் இருக்கிறதா?
ஆங், இருக்கு. உங்களுக்கு எத்தனை வேண்டும்?
அவருடைய எதிரியை வீழ்த்தியபின் மன்னிப்பு கேட்கிறார்.
இதுதான் இவரை நம் நாட்டின் பண்பாட்டின் அடையாளச் சின்னமாக்குகிறது.
-மன்னிக்கவும், அம்மா. -ஹலோ.
எனக்கு 5 வயதான மகன் இருக்கான், ராகேஷ்.
இன்று காலையில் எழுந்ததும் முதலில் செய்ய விரும்பியது இவன் பெயரை மாற்றுவதைத் தான்.
அவனுக்கு சுல்தான்னு கூப்பிட்டுக்க ஆசைப்படறான்.
நான் ஏன்னு கேட்டேன். அவன் சொல்றான் "ஏன்னா அவர் ஒரு உண்மையான நாயகன்.
மத்த வீரர்கள் போலியான நாயகர்கள். சுல்தான் நிஜமான மாவீரன்."
அவரைப்போலவே வளரணுமாம்.
உங்களுக்காக ஒரு படம் வரைஞ்சிருக்கான்.
தயவுசெய்து மன்னிக்கவும்.
நன்றி, சகோ.
-ஐயா, வேறேதும் உண்டா? -இல்லை, நன்றி.
ஒரு நிமிடம் இருங்கள்.
-என்ன நடக்குது? -சாப்பிடுறேன்.
உணவை மறந்துடுங்க. இந்த ஆடையை அணிந்துக்கோங்க. வேகமாகக் கிளம்புங்க.
நாம் கொண்டாடலாம்.
ஏன் உனக்குக் கல்யாணமா?
திருமணம் இல்லை. எனக்குப் பிறந்தநாள்.
வாழ்த்துக்கள்.
அது கொண்டாட வேண்டியதுதான்.
நீ சொல்லவேண்டிய எதையும் நான் கேட்கமாட்டேன், சரியா?
நாம் சிறப்பாக நேரத்தை கழிக்கப்போறோம். கொண்டாடலாம். வாங்க.
-நான் இங்கேயே இருக்கேன். -எனக்கு சோர்வா இருக்கு.
நிஜமாவா?
என்ன சொல்வதென்று தெரியவில்லை. என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
சரி, நானும் வெளியே சொல்லப்போவதில்லை. இங்கேயே அமர்ந்திருக்கிறேன்.
இங்கேயே உங்ககூட இருக்கேன்.
-குழந்தை போல இருக்காதே. -நான் குழந்தை போல இல்லை.
நீங்க எனக்கு ஒரு அண்ணன் மாதிரி. அதனால் தான் உங்ககிட்ட வந்தேன்.
நீங்க என் குடும்பம்.
எங்க இடத்தில குடும்பம் இல்லாம நாங்க கொண்டாடறது இல்லை.
சரி, தொலைக்காட்சியை பார்க்கலாம்.
உணர்ச்சிகரமான நாடகம்.
என் கிராமத்தில் ஒரு பழமொழி சொல்வாங்க.
இது ஆங்கிலத்தில் சொன்னா...
குழந்தைகளை எப்படித் தயாரிப்பது என்று அப்பாக்கு சொல்லித் தராதே.
வா போகலாம்.
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள் உனக்கு
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், அன்பே ஆகாஷ்
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள் உனக்கு
நண்பா, எடுத்துக்குங்க.
வேணாம், நண்பா. என் ஒரே போதை காதல் தான்.
ஓ, கடவுளே, நீங்க அழகா இருக்கீங்க.
தயவு செய்து உங்கள் மனைவியை விட்டு என்னை திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள்.
அம்மா, என் மனைவி மிகவும் தனித்துவமானவள்.
அவள் உங்களைப் பிரிந்து எத்தனை ஆண்டுகள் ஆகுது?
எல்லாவற்றிற்கும் காலாவதி தேதி உண்டு.
மேடம், எங்க மண்ணில், காதலுக்கு காலாவதி தேதி இல்லை.
ஓ, உண்மையாகவா? எங்களிடம் இல்லாதது அவளிடம் என்ன இருக்கிறது?
இல்லை, இல்லை, மேடம்.
நீங்கள் சிறந்தவர்.
ஆனால் அவள் வேறு ஒன்று.
இதை ஆங்கிலத்தில் நான் எப்படி சொல்வேன்?
-ஃபீல்? -ஃபீல், ஃபீல்.
அவளுக்காக ஒரு சிறப்பு ஃபீல் இருக்கிறது
அதை அனுபவிக்க மட்டும்தான் முடியும்.
அந்த ஆத்மார்த்தமான கண்கள் எங்கும் காணப்படவில்லை
அவளுடைய அழகான முகம் எங்கும் இல்லை
இதயங்களுடனான பேச்சுக்கள் இல்லை
உங்கள் திகைப்பூட்டும் இளமை இல்லை
உலகம் முழுவதும் உன்னைப் போன்ற ஒருவரும் இல்லை
உன் புன்னகை எங்கும் இல்லை
உன் மனமகிழும் நறுமணம் இல்லை
உன் உற்சாகமூட்டும் பழக்கங்கள் இல்லை
உன் இனிய வெள்ளைமனம் இல்லை
அப்படியே நீ இரு
உலகம் முழுவதும் உன்னைப் போல் ஒருவரும் இல்லை
மழைகளுடன் வருகிற புதிய பச்சைப் புல் போல நீ
குளிர்காலச் சிவந்த கன்னங்களைப் போல் நீ
இரவின் அமைதி நீ
இரவின் அமைதி, காலைத் தொழுகை
நம்மிருவரைப் போர்த்தும் இரவின் போர்வை
அவள் என்னை மூட்டும் தீ
குளிரூட்டும் மழை
நீ அமைதியாக சில நேரங்களில் கேட்கிறாய்
பிற வேளையில், நீ உன் சொந்த பாதையைப் பின்பற்றுகிறாய்
நீ இதே போல் இரு
உலகம் முழுவதும் உன்போல் ஒருவரும் இல்லை
ஏற்கனவே வளையத்தில் இருந்து பிரபலமான சுல்தான்,
இப்போது மற்றொரு காரணத்திற்காக அறியப்படுகிறார்
அவருடைய ஒரு காதல் பாடல்,
"என் உலகம்" இப்போது இணையத்தில் பிரபலம்.
ரசிகர்கள் அவரை ரோமியோ வீரர் என்று அழைக்கின்றனர்.
அது விதியா அல்லது தைரியம் பற்றிய பேச்சா?
வாழ்க்கையில் நமக்கு கிடைக்கும் மகிழ்ச்சியானதும் சோகமானதுமான பரிசுகளில்
எனக்கு நீ என்பக்கம் வேண்டும்
எனக்கு நீ என்பக்கம் வேண்டும் நானும் உன்பக்கம்
என் உலகத்திலும் என் இதயத்திலும்
நான் எங்கும் உன் தடம் காணவில்லை
நான் அனைவருக்கும் காட்ட விரும்பும் ஒன்று
மரணத்திற்குப் பிறகும் கூட
உனக்கு நான் செய்த வாக்குறுதிகளை நிறைவேற்றுவேன்
நீ என்னிடம் கேட்கும் எதையும் நான் செய்வேன்
உலகம் முழுவதும் உன்போல் ஒருவரும் இல்லை
இன்றைய ப்ரோ மல்யுத்த அரை இறுதிபோட்டியில் சுல்தானுடன் மோதுவது டைரோன்.
டைரோனின் சாதனை இரண்டாவது சுற்றில் எதிரிகளை தோற்கடிக்கப்பட்டது.
ஹலோ?
சண்டையிடு.
இன்றைய போட்டி சுவாரஸ்யமானது ஏன்னா மல்யுத்த வீரருடன் போராடும் ஒரு மல்யுத்த வீரர்.
நல்லது, குப்ரா, இந்தப்போட்டி சுவாரசியமானது மட்டுமில்லை பொழுதுபோக்கும் கூட.
டைரோனின் ஆணவத்தைப் பாருங்கள்.
கிட்டத்தட்ட மல்யுத்தத்துக்கு ஒரு அழைப்பு.
ஏனென்றால், அவரும் மல்யுத்த வீரர் என்று அறியப்படுகிறார்.
சுல்தானின் வெடி.
இது அவரது தனித்திறன்.
சுல்தான்! சுல்தான்!
-வா, சகோ. அப்படித்தான். -இது சுல்தான் அடிக்கும் நேரம்.
இந்தப் போட்டியின் ஸ்டைல் மிகவும் சுவாரஸ்யமாக இருக்கிறது.
ஓ, அதைப் பாருங்கள்...
ஓ, கடவுளே, அது இல்லை நாங்கள் இங்கு எதிர்பார்ப்பது.
அது சில குத்துகளும், உதைகளும் மல்யுத்தத்துடன் கலந்தது.
இந்த நேரத்தில் சுல்தான் தடுமாறுவது போல் தெரிகிறது.
அவர் சுல்தானின் மேல் ஆக்ரோஷமாக வருகிறார்.
இன்று சுல்தான் அதிகமாக அடிவாங்குகிறார்.
சுல்தான் கீழே விழுந்துவிட்டார், இங்கே டைரோன் வருகிறார்.
மணி அடித்ததால் காப்பாற்றப்பட்டார்.
ஓ, இல்லை, இல்லை. இல்லை, இது நல்லதல்ல.
இது நல்லதல்ல.
இந்த மனிதன் கூட்டத்திற்கு பிடித்தவர். அவர் எனக்குப் பிடித்தவர், தெரியுமா?
ஒருவர் கூண்டுக்கு உள்ளே போவதைக் காண்பது, அது நல்லதல்ல.
-என்ன நடந்தது? -வயது.
-உனக்குக் கேட்கவில்லையா? -என்ன கேட்கவில்லை?
அவன் என் விலாக்களை உடைத்துவிட்டான் என்று நினைக்கிறேன்.
நான் சண்டை போடவிடமாட்டேன். நான் துண்டை எறிகிறேன்.
நான் இங்கு வந்துள்ள காரணத்தை மறந்துவிடவா?
மறுபடியும் தோல்வியுற்றவன் ஆகவா? விட்டுவிடுவதா?
நீ விட்டுவிட மாட்டேன்னு தெரியும்.
ஆனால் நீ செய்யாட்டி, அவன் உன்னைக் கொன்றுவிடுவான்.
என் உயிர் ரிவாடேவில் இருக்கு.
நான் இங்கிருப்பது அதற்கு தான்.
பின்பு சந்திப்போம், சகோ.
அவனைக் கீழே விழவை.
இப்போது நாம் இருப்பது.
இரண்டாம் அரை இறுதி சுற்றின் இரண்டாவது சுற்று.
-என்ன ஆனது? -விலா எலும்பு உடைஞ்சுருக்கு.
என்ன? சண்டையை நிறுத்துங்க. அதை நிறுத்து.
நான் முயற்சித்தேன், அவர் கேட்க மாட்டார்.
சண்டையிடு.
சுல்தான் விலாவில் காயப்பட்டிருக்கார் அதை டைரோன் முழுமையாக பயன்படுத்துகிறார்.
டைரோன் தனது இரண்டாவது சுற்று வெற்றி பெறும் வழக்கத்தைத் தொடர்வார்னு நினைக்கிறேன்.
டைரன் ஒரு சக்தியோடு மோதி அடிக்கிறார்.
சுல்தான் தரையில் விழுந்துவிட்டார். அவர் எழுந்திருப்பதைப் போல் இல்லை.
-எழு. -டைரோன் பின்னால் நகர்கிறான்,
அவரது தோள்பட்டையைச் சரிசெய்கிறார். நான் நினைக்கிறேன்...
சுல்தான் அண்ணா, நம்பிக்கை இழக்காதீங்க.
அங்கு இருந்து எழுந்திருங்க.
வா, எழுந்திரு!
சுல்தான் அதைத் தவிர்த்தார்.
அதை அழகாகச் செய்தார். இதுதான் மல்யுத்த வீரனின் எழுச்சியா?
-அற்புதம், சுல்தான். அவனை வீழ்த்து. -முடியும், சுல்தான்!
அடி, சுல்தான்! அவனை வீழ்த்து!
மக்கள் சுல்தானுக்கு உற்சாகமூட்டுகிறார்கள். அவர்கள் சிறந்ததுக்காக எதிர்பார்க்கின்றனர்.
வா, சுல்தான்! அவனை வீழ்த்து!
அவனை வீழ்த்து!
ஆமாம்! அமாம்!
போர்ஸ் மோட்டார்ஸ் வழங்கும் ப்ரோ மல்யுத்தத்தில்
டைரோனுக்குக் கூண்டில் இதுவே இறுதி.
என் பையன்டா.
டைரோன் நகருவதுபோல தெரியவில்லை
அத்துடன், இதன் அர்த்தம்
நம் இந்திய உள்நாட்டு ரோமியோ மல்யுத்த வீரர்
போர்ஸ் மோட்டார் வழங்கும் ப்ரோ மல்யுத்தத்தின்
இறுதிப் போட்டிக்கு வந்துவிட்டார்.
-ஹலோ? -வணக்கம்.
நான் தான், கோவிந்த், டெல்லியில் இருந்து பேசுறேன்.
சுல்தான் மோசமாக காயமடைஞ்சிருக்கார். நாங்கள் மருத்துவமனையில் இருக்கிறோம்.
இங்கே விரைவாக வாங்க. உனக்காக பயணசீட்டு வைத்துள்ளேன்.
நாடகம் ப்ரோ மல்யுத்தத்தோடு முடியவில்லை.
எனக்குப் பின்னால் பார்ப்பதுபோல,
ஆயிரக்கணக்கான ரசிகர்கள் மருத்துவமனையின் வெளியில் காத்துக்கொண்டிருக்கின்றனர்.
சுல்தான் விரைவாக குணமாகவும் வளையத்திற்கு திரும்பவும்.
ஆகாஷ்.
சொல்லுங்க, சார்.
நீ என்ன முடிவெடுத்திருக்கிறாய்?
சார், இதில் முடிவெடுக்க என்ன இருக்கின்றது?
நான் அவரை சம்மதிக்க வைக்க முயற்சித்தேன், ஆனால் அவர் கேட்கவில்லை.
அவர் என்ன ஆனாலும் போட்டியிடுவார்.
-அவருக்கு சொல்லிப் புரியவைங்க. -நான் அவர்கிட்ட பேச முயற்சித்தேன்.
ஆகாஷ், அவருக்கு ஆபத்தில்லை, ஆனால் இன்னும் அவர் நிலை மோசமாக உள்ளது.
வளையத்தில் நுழைந்தால், உயிருடன் வெளியேறமாட்டார்.
வாங்க, இவர்தான் ஆகாஷ்.
இவங்க ஆர்ஃபா.
-வணக்கம். -வணக்கம்.
உன் எலும்புகளை உடைச்சுக்கிட்டியா?
நான் உடைத்துக்கொள்ளவில்லை. அவன் உடைத்துவிட்டான்.
உட்கார்.
அவை ஆறிவிடும்.
நீ எதை நிரூபிப்பதற்கு முயற்சி செய்றே, சுல்தான்?
என்னை நேசிப்பதையா?
நீ இங்கே இருப்பதால,
பல ஆண்டுகளாய் நிலுவையில் உள்ள ஒரு விஷயத்தை தெளிவுபடுத்தலாம்.
நீ ஏன் என்மீது வருத்தமாக இருக்கிறாய்?
நீ என்பக்கத்திலிருந்து ஒரு முறை கூட இதைப் பார்க்கவில்லை.
யாருக்காக நான் இதைச் செய்றேன்?
மல்யுத்தர் ஆகவா?
யாருடைய கண்ணில் நான் மரியாதையை எதிர்பார்க்கிறேன்?
யாருடைய மகன் அமன்?
உனக்கு மட்டுமா?
எனக்கும் தானே?
ஒரு அப்பாவும் மகனை இழந்திருக்கிறாரே?
சில நேரங்களில் வலி வலிக்கு மருந்து.
நீ என்ன நினைச்சே?
நீ மட்டும்தான் சன்னதிக்கு என்னைப் பார்க்க வந்தியா?
நானும் உனக்காகத்தான் வர்றேன்னு புரியலையா?
தினமும்.
ஏன்?
உன்னைப் பார்க்க மட்டுமே.
இந்த ஆண்டுகளில், நம் உறவு வலியின் காரணமாக நீடித்தது.
இத்தகைய வலியில் மக்கள் உடைஞ்சுடுவாங்க, ஆனால் நாம் அப்படியில்லை.
உனக்கு ஏன்னு தெரியுமா?
ஏன்னா நான் உன்னை உண்மையாக நேசிக்கிறேன்.
உன்னுடைய வெள்ளைமனதைப் போல.
எனக்குத் தெரியும் நான் உன்னை பல வருடங்களுக்கு தண்டித்துவிட்டேன்.
ஒருவேளை நீ மட்டுமே என் கோபத்துக்குக் காரணம் இல்லை.
நான் உனக்கு ஒன்று சொல்கிறேன்.
ஒரு தாயின் வலி ஒரு தந்தையை விட ஆழமானது.
மன்னித்துவிடு.
எல்லோரும் சொல்றாங்க, நீ வளையத்துக்கு மீண்டும் வந்தால்,
நீ உயிரோடு வெளியே வரமுடியாமல் போகலாம்.
எனக்குத் தெரியும்.
ஆனால் அவர்களுக்கு உண்மையான சுல்தானைத் தெரியாது.
எனக்குத் தெரியும்.
நீ இப்போது வெளியேறிட்டா,
உன் உடல் உயிருடன் இருக்கும்,
ஆனால் உன்னுள்ளே நீ இறந்துடுவே.
என்றென்றும்.
உனக்குத் தெரியும் இல்லியா?
ஆம்.
அப்படின்னா நீ ஆரம்பித்ததை முடிச்சுடு.
எனக்கு சத்தியம் செய்,
மல்யுத்தக்காரர்களுக்குள்,
கணவனிடம் இருந்து மனைவிக்கு...
நீ உயிரோடு வருவேன்னு.
நாம் விளையாட்டு வீரர்கள்.
நாம் விட்டுக்கொடுக்க மாட்டோம்.
நீங்கள் சொல்வது போலவே, குருவே.
-மெதுவாக மெதுவாக. -வா.
உன் ரசிகர்கள் வெளியே காத்திருக்கிறார்கள்.
உன் முகத்தைக் காட்டு.
இப்போது சுல்தான் மார்கஸை எதிர்த்துப் போட்டியிடுவார்,
போட்டியில் மிகவும் ஆபத்தான போராளி.
உண்மையில், அவர் தனது எதிர்ப்பாளர்களில் மூன்று பேரை இந்த வளையத்திலிருந்து
தூக்குப்படுக்கைக்கு அனுப்பிவைத்தார்.
இதோ பாரு.
இந்த பயனற்ற விஷயங்களில் கவனம் செலுத்தாதே.
வா.
விரைவாக வாருங்கள்.
இந்த சோகமான முகத்திற்காகவா?
எனக்காக ஒருமுறை சிரி.
அவரை எதிர்ப்பவர் சுல்தான் உடைந்த விலாஎலும்புடன்.
நான் தனிப்பட்ட முறையில் நினைக்கிறன், இது ஒரு தற்கொலைப் போட்டி.
நானும் ஒத்துக் கொள்கிறேன்
இந்த போட்டியின் முடிவை அனைவரும் அறிவோம் என்று நான் நினைக்கிறேன்
ஆனால், இது அவருக்கு மரியாதை செலுத்தும் நேரம் என்று தோன்றுகிறது.
நாம் இந்த போட்டியை மைக் இல்லாமல் பார்க்க வேண்டுமென்று நான் நினைக்கிறேன், சாங்.
-உண்மையான சுல்தான் ரசிகராக, இல்லையா? -நீங்கள் சொன்ன்படி, இரசிகையாக.
ஏன் முகம் சுருங்கிருக்கு?
தேவையில்லாத உணர்ச்சி நாடகம்.
ஆகாஷ் சகோ, சொல்லு.
இந்த சண்டைகளுடன்,
நீங்கள் இரத்த வங்கிக்குத் தேவையான பணம் திரட்டியாச்சா?
-ஆம். -நல்லது.
நாம் நீண்ட தூரம் வந்துள்ளோம்.
நீங்கள் ஆங்கிலத்தில் என்னன்னு சொல்வோம்?
அண்டர்டாக்?
வாருங்கள்.
இறுதி போட்டி.
இந்த மண் உனது பகுதி நீயும் இந்த மண்ணின் பகுதி
மேலே கடவுள் கீழே பூமி என சூழப்பட்டிருக்கிறோம்
நடுவிலே உன் ஆசைகள்
சுல்தான்!
இந்த மண் உனது பகுதி நீயும் இந்த மண்ணின் பகுதி
மேலே கடவுள் கீழே பூமி என சூழப்பட்டிருக்கிறோம்
நடுவிலே உன் ஆசைகள்
சுல்தான்!
கையுறைகளைத் தொடுங்கள்.
மூலைக்குச் செல்லுங்கள்.
வீரர்கள் தயாரா?
தயார்!
சண்டையிடுங்கள்.
கோவிந்த், என் மனைவியுடன் தொடர்பில் இரு.
-முடிச்சுடு. -ஆம், நான் முடிப்பேன்.
ஆம்.
சிறப்பாக செய்தாய், சுல்தான்.
இந்த போட்டியை விட உங்கள் போராட்டம் மிகப்பெரியது
உங்கள் போராட்டம் உங்களோடுதான்.
மரியாதை பெறுவதற்கு,
சில நேரங்களில் அவமதிப்பு முக்கியம்.
மரியாதை பெறுவதற்கு நான் உன்னிடம் சொன்னேன்
பதிலாக, நீ ஆணவத்தை அடைந்தீர்கள்
யாரும் உங்களை அடிக்க முடியாதுன்னு நினைக்கிறீர்களா?
சுல்தானை அடிக்கக்கூடிய ஒரே நபர் சுல்தான் தானே.
வாருங்கள்.
அன்று நான் வளையத்திற்கு மூன்று விஷயங்களைக் கற்றுக்கொண்டேன்.
மல்யுத்தம் ஒரு விளையாட்டல்ல.
இது ஒரு போர்
மக்கள் தங்களின் வாழ்க்கையோடு போராடுகிறார்கள்.
இரண்டாவதாக, உண்மையான மல்யுத்த வீரர்கள் பதக்கங்களை வெல்ல மாட்டார்கள்.
உண்மையான மல்யுத்த வீரர்கள் போராடுவதும் வெல்வதும் வாழ்வை எதிர்த்துத்தான்.
-அப்படித்தான்!. -பிரமாதம்!.
வாருங்கள். வாருங்கள், சுல்தான்.
வாருங்கள், சுல்தான்.
கடைசியாக, உங்களை யாராலும் தோற்கடிக்க முடியாது.
-வாருங்கள்! -வாருங்கள், சுல்தான்!
உங்களை நீங்களே தோற்கடிக்கும் வரை.
ஆம்!
சுல்தான்!
நான் எங்கும் பார்த்ததில்லை அந்தத் தெய்வீகக் கண்களை
நான் எங்கும் ஒளிரும் முகத்தைக் காணவில்லை
நான் அந்த இதயபூர்வமான பேச்சை எங்கும் காணவில்லை
அந்த இளமையான திறமைசாலியை எங்கும் காணவில்லை
இந்த உலகத்தில் உன்னைப்போல் வேறு யாரையும் காணவில்லை
அந்த காதல் புன்னகையை எங்கும் காணவில்லை.
அந்த இனிமையான நறுமணத்தை எங்கும் காணவில்லை
அந்த வண்ணமயமான கண்களை எங்கும் காணவில்லை.
அந்த அழகிய வெள்ளைமனம் எங்கும் காணவில்லை
எப்போதும் இப்படியே இரு
இந்த உலகத்தில் உன்னைப்போல் வேறு யாரையும் காணவில்லை
உன்னைப்பற்றி பெருமையடைகிறேன், மகனே.
சிறப்பாகச் செய்தாய்.
இந்த உலகத்தில் உன்னைப்போல் வேறு யாரையும் காணவில்லை
நீங்கள் மேலேறவேண்டும், பயிற்சியாளரே.
அதை எப்படி ஆங்கிலத்தில் சொல்வது?
ஒரு இறந்த மனிதரிடம் நான் பயிற்சி பெற விரும்பவில்லை.
உங்கள் உடற்பயிற்சிக்காக இதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
-எனக்கா? -ஒரு மயிரிழையில் கிடைத்தது.
பனிக்காலத்தில் சிவக்கும் கன்னம் போல நீ...
ஆர்ஃபா, ஹரியானாவின் பெண் சிங்கம்.
ஆர்ஃபா மாநிலப் போட்டிக்கு 8 ஆண்டுகள் கழித்து வருகிறார்.
மேலும் அவளுக்குப் பின், உடன் அடியெடுத்து வருபவர்.
அவளின் கணவர், சுல்தான் அலி கான்.
மருத்துவர்? ஆர்ஃபா?
சீக்கிரம், என் இதயம் படபடக்கிறது.
இனிப்புகள் தயாராக வையுங்கள்.
உனக்கு என்ன வேண்டும், பையனா பெண்ணா?
எனக்கு ஒரு பெண்ணைக் கொடு.
இந்த வெற்றிக்குப் பின் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
என் முகத்தை பாருங்கள், அது ஒளிரும்.
சுல்தானை இந்த வளையத்திற்குள் பார்த்து ஐந்து வருடங்கள் ஆச்சு.
மீண்டும் அடுத்த பருவத்தில் நாங்கள் அவரைப் பார்ப்போமா?
அவர் ஒரு மல்யுத்த வீரர். அவர் எங்கிருந்தாலும் போரிடுவார்.
வாழ்க்கையில் நமக்கு கிடைக்கும் மகிழ்ச்சியான மற்றும் சோகமான பரிசுகளில்
என் அருகில் நீ வேண்டும்
என் உலகதிலும் என் இதயத்திலும்
உன் தடத்தை எங்கும் காணமுடியவில்லை.
நான் அனைவருக்கும் காட்ட விரும்பும் ஒன்று
மரணத்திற்குப் பிறகும் கூட
உனக்கு நான் செய்த வாக்குறுதிகளை நிறைவேற்றுவேன்
என்னிடம் நீ கேட்கும் எதையும் நான் செய்வேன்
இந்த உலகத்தில் உன்னைப்போல் வேறு யாரையும் காணவில்லை